Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal

538 Replies, 129838 Views

Queria muito me manter positiva pra essa dublagem mas sinceramente, a Toei errou MUITO em ter mantido a Ursula e a Denise Reis na Chibiusa e na Rei, pelo que foi visto nesses trailers. Na verdade acho que até mesmo a Fatima Noya na Hotaru tá destoante. Fora a tradução que deixa honoríficos, coloca o nome de uma organização em inglês e traduz os nomes dos ataques pra português.


Achei que com as dublagens de Dragon Ball Super e One Piece a Toei finalmente tinha aprendido a tratar bem as dublagens das propriedades deles, mas parece que com Sailor Moon não é o caso. Me pergunto se o estúdio de dublagem tem alguma influência nisso... Queria muito saber se a Flora tinha outras vozes em mente pros personagens e essas foram rejeitadas em favor de manter o elenco quase inteiro da BKS por exigência da Toei (o que seria um critério totalmente bizarro visto q maior parte do fandom brasileiro de Sailor Moon não gosta da dublagem da BKS e fora que no original todas as vozes menos a Kotono foram trocadas por terem envelhecido/não combinarem mais com a nova proposta)

Mensagens neste tópico
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 27-12-2020, 21:09
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 27-12-2020, 21:42
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Mayruh - 07-05-2021, 00:44
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Killer Bunny - 19-05-2021, 04:48
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 03-06-2021, 20:55

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Suposta redublagem i.a de "o massacre da serra-elétrica" 1974 na prime video Graysielf77@yahoo.com 13 1.812 20-09-2024, 09:15
Última postagem: Graysielf77@yahoo.com
  Os Smurfs - 2ª redublagem (Lexx) Luiz L. Bernstein 23 12.123 31-12-2023, 11:30
Última postagem: DavidDenis
  Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" Graysielf77@yahoo.com 27 9.457 18-09-2023, 12:56
Última postagem: Duke de Saturno
  Redublagem de Fullmetal Alchemist Mayruh 193 58.768 14-10-2022, 17:06
Última postagem: johnny-sasaki
  Possível Redublagem de episódios da série animada dos X-Men IgorOliv 2 1.658 13-06-2021, 15:14
Última postagem: RHCSSCHR



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)