Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal

538 Replies, 129403 Views

Queria entender qual o sentido de manter "amor à justiça", mas reverter Circo da Lua da Morte pra Dead Moon Circus, mudar a tradução do Sailor Planet Power...
O que poderia ter sido mantido, não foi. E o que não precisava, foi.
Quanto ao Mamo-chan, isso também apareceu nas dublagens em inglês e espanhol latino.

EDIT: Nem a dublagem francesa, onde o nome do personagem é "Endy" em Crystal, escapou do Mamo-chan. Tá com cara de exigência da chata da Naoko.
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-05-2021, 23:06 por Kevinkakaka.)

Mensagens neste tópico
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 27-12-2020, 21:09
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 27-12-2020, 21:42
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kevinkakaka - 06-05-2021, 22:17
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Killer Bunny - 19-05-2021, 04:48
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 03-06-2021, 20:55

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Suposta redublagem i.a de "o massacre da serra-elétrica" 1974 na prime video Graysielf77@yahoo.com 13 1.811 20-09-2024, 09:15
Última postagem: Graysielf77@yahoo.com
  Os Smurfs - 2ª redublagem (Lexx) Luiz L. Bernstein 23 12.123 31-12-2023, 11:30
Última postagem: DavidDenis
  Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" Graysielf77@yahoo.com 27 9.456 18-09-2023, 12:56
Última postagem: Duke de Saturno
  Redublagem de Fullmetal Alchemist Mayruh 193 58.340 14-10-2022, 17:06
Última postagem: johnny-sasaki
  Possível Redublagem de episódios da série animada dos X-Men IgorOliv 2 1.656 13-06-2021, 15:14
Última postagem: RHCSSCHR



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)