O jeito que a Agatha Paulita deu o tom na fala "vamos castigar você" me deu a entender que ela tava encerrando a frase... Desconfio que a Vox traduziu o lema como "Em nome da lua, vamos castigar você." Acho que não tá como na versão BKS, não. Idem pros nomes dos planetas, acho que a Naoko nem ia autorizar a tradução se fosse solicitada.
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal
538 Replies, 129512 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Suposta redublagem i.a de "o massacre da serra-elétrica" 1974 na prime video | Graysielf77@yahoo.com | 13 | 1.811 |
20-09-2024, 09:15 Última postagem: Graysielf77@yahoo.com |
|
| Os Smurfs - 2ª redublagem (Lexx) | Luiz L. Bernstein | 23 | 12.123 |
31-12-2023, 11:30 Última postagem: DavidDenis |
|
| Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" | Graysielf77@yahoo.com | 27 | 9.456 |
18-09-2023, 12:56 Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Redublagem de Fullmetal Alchemist | Mayruh | 193 | 58.489 |
14-10-2022, 17:06 Última postagem: johnny-sasaki |
|
| Possível Redublagem de episódios da série animada dos X-Men | IgorOliv | 2 | 1.656 |
13-06-2021, 15:14 Última postagem: RHCSSCHR |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)