Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal

538 Replies, 129598 Views

Reinaldo Escreveu:ela não ta fazendo nem HO acho dificil. perdeu duas fixas na Vox Mundi ano passado..
a Vox Mundi tbm tá fazendo presencial e misto com direção remota e o dublador no estúdio, na época q ela foi trocada o estúdio tava totalmente fechado. quanto se a Isaura tá ou não fazendo presencial eu já não sei.

De qualquer forma, preferia a Isaura na Zirconia msm e alguém novo na Nehelenia, uma voz mais jovem e madura, tipo Mabel Cezar ou Shallana Costa. A Rosana Beltrame hoje em dia não é uma escala muito boa nem pra Urano nem pra Neherenia, mas se fosse pra manter em alguma, preferiria alguém novo na Urano, que é mais relevante, e apesar da voz pesada, ela ainda conseguiria dar conta da Nehelenia, mas aparentemente vão manter as Outers, então a Rosana e a Márcia Regina devem continuar na Netuno e Urano, e talvez a Rita Almeida na Pluto (?), mas n veria problema numa escala nova.

Se a Isabel de Sá, que nem tinha necessidade de ser mantida continuou, imagino que o Quarteto Amazonas vá ser quase todo o msm, Leticia Quinto, Isabel, Luciana Baroli e alguma nova na Para Para.

Fico curioso quanto as adaptações, no trecho divulgado a Moon diz "vou castigar você", termo da BKS, mantiveram a Ursula, a Bullara e a Isabel, escalas da BKS, não me chocaria nada se soltarem um "pelo amor à justiça" ou até "sou uma Sailor Moon", isso e de plus a Fátima Noya na Saturno, q vai ter só 12 anos ali. Ainda tem os ataques, q devem ficar em inglês, os discursos, q é meu maior receio por enquanto, já q se não forem bem adaptados vão ficar toscos, coisas como "mergulhe na água fria e arrependa-se", ou "vai ficar entorpecido de arrependimento", e o nome dos planetas, se vão manter em inglês, ou fazer igual a BKS q traduziu "Sailor Mercúrio", "Sailor Marte", "Urano" que eu sinceramente prefiro, já q odeio os mispronounces como "mércuri" e "uranus"

Mensagens neste tópico
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 27-12-2020, 21:09
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 27-12-2020, 21:42
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Akuma - 30-04-2021, 19:46
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Killer Bunny - 19-05-2021, 04:48
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 03-06-2021, 20:55

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Suposta redublagem i.a de "o massacre da serra-elétrica" 1974 na prime video Graysielf77@yahoo.com 13 1.811 20-09-2024, 09:15
Última postagem: Graysielf77@yahoo.com
  Os Smurfs - 2ª redublagem (Lexx) Luiz L. Bernstein 23 12.123 31-12-2023, 11:30
Última postagem: DavidDenis
  Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" Graysielf77@yahoo.com 27 9.456 18-09-2023, 12:56
Última postagem: Duke de Saturno
  Redublagem de Fullmetal Alchemist Mayruh 193 58.721 14-10-2022, 17:06
Última postagem: johnny-sasaki
  Possível Redublagem de episódios da série animada dos X-Men IgorOliv 2 1.658 13-06-2021, 15:14
Última postagem: RHCSSCHR



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)