My Hero Academia - Discussão de dublagem

1061 Replies, 425034 Views

Yukihira Escreveu:Bom que pelo menos nesse episódio o César Emílio realmente gritou na hora do prominence burn...

Ele também gritou no outro, a diferença é aqui o Fábio Campos (ou a Luana Stteger, o a Marcela de Barros, enfim, alguém na tradução/adaptação) mudou o tempo de fala. Ele solta um "Plus Ultra" no primeiro grito ao invés de só gritar "AAAAAAAAAHHH" e depois larga o Prominence Burn, com mais tempo inclusive do que o original japonês.
Era esperado que numa regravação a performance dele fosse melhor. Mas particularmente, eu curti mais o Hawks na gravação anterior do que nessa. Senti que o Fred tentou dar uma engrossada no tom pra se aproximar mais do seiyuu, mas enquanto o César ficou melhor nessa regravação por simplesmente fazer o mesmo de novo, já conhecendo a cena, o Fred ao meu ver ficou menos natural tentando fazer algo diferente, não sei se por conta própria ou por orientação da direção.

Mas que seja, é só uma regravação da luta contra o High-End. Quero ver é quando o pau quebrar na semana que vem com a Sheila Dorfman e o 1º usuário.

Aliás, aproveitando a brecha, queria confirmar aqui uma dúvida antiga: a Jacqueline Sato realmente dublou a Melissa Shield no episódio 55. Eu consegui essa informação, e ela é oficial.
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-04-2021, 12:14 por SuperBomber3000.)

Mensagens neste tópico
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 13-07-2020, 15:10
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 14-07-2020, 13:36
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 08-10-2020, 12:52
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 09-10-2020, 18:51
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 17-10-2020, 14:09
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 18-11-2020, 18:48
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 18-11-2020, 22:23
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por SuperBomber3000 - 25-04-2021, 11:43
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 07-08-2021, 15:42
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 14-08-2021, 15:37
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 11-09-2021, 15:28
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 11-09-2021, 18:32
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 12-09-2021, 22:00
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 12-09-2021, 22:21
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 12-09-2021, 22:28
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 13-09-2021, 12:24
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 22-09-2021, 12:04
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 25-09-2021, 07:48
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 25-09-2021, 20:35
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 20-10-2022, 19:28
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 07-11-2022, 09:45
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 12-12-2022, 13:28
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por frederico@lomar.med.br - 17-12-2022, 20:38
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por frederico@lomar.med.br - 17-12-2022, 20:57
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 21-12-2022, 19:02
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por frederico@lomar.med.br - 19-01-2023, 20:01
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por frederico@lomar.med.br - 19-01-2023, 22:17
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 27-03-2023, 09:06
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 15-04-2023, 22:58

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.264 518.320 2 horas atrás
Última postagem: Toomy_Shelby044
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 247 20.838 3 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Dublagem do novo jogo de South Park SuperBomber3000 172 15.156 5 horas atrás
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.723 347.160 5 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 59 6.488 5 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)