Pessoal, alguém sabe de alguma série da Disney+ que está sendo redublada ou dublada pela primeira vez?
Vou fazer uma lista com alguns palpites, tirando Buffy - A Caça Vampiros e Angel - O Caça Vampiros, que já sabemos de novas dublagens, vou citar algumas que podem acontecer também:
Scrubs - Pode ocorrer de redublarem, pois até hoje não há legendas ou um mísero áudio em português.
Burn Notice - Apenas o episódio piloto deve haver uma redublagem em todos idiomas, pois as versões que foram exibidas na TV são menores (43 minutos), e o episódio piloto têm versão estendida de 1h de duração.
Boston Legal - Essa série não foi dublada completa no Brasil e eu acredito que a Disney não deve usar essa dublagem incompleta e sim fazer uma nova do zero (Assim como Angel que não existia dublagem completa, e estão redublando).
Harrow - Me parece que a versão que passa no AXN é cortada, ou seja, a dublagem não é a mesma da versão do Disney+ (tem mais de 10 minutos a menos), então podem redublar na versão sem cortes.
Criminal Minds - Beyond Borders - Essa eu não sei se existia dublagem antes, então caso não tinha mesmo, possivelmente pode ganhar também.
Firefly - Essa série não existe dublagem em português, então não seria bem uma redublagem, e sim uma primeira dublagem.
Betrayal - Essa série não existe dublagem em português, então não seria bem uma redublagem, e sim uma primeira dublagem.
Beyond - Essa série não existe dublagem em português, então não seria bem uma redublagem, e sim uma primeira dublagem.
Stitchers - Essa série não existe dublagem em português, então não seria bem uma redublagem, e sim uma primeira dublagem.
Vou fazer uma lista com alguns palpites, tirando Buffy - A Caça Vampiros e Angel - O Caça Vampiros, que já sabemos de novas dublagens, vou citar algumas que podem acontecer também:
Scrubs - Pode ocorrer de redublarem, pois até hoje não há legendas ou um mísero áudio em português.
Burn Notice - Apenas o episódio piloto deve haver uma redublagem em todos idiomas, pois as versões que foram exibidas na TV são menores (43 minutos), e o episódio piloto têm versão estendida de 1h de duração.
Boston Legal - Essa série não foi dublada completa no Brasil e eu acredito que a Disney não deve usar essa dublagem incompleta e sim fazer uma nova do zero (Assim como Angel que não existia dublagem completa, e estão redublando).
Harrow - Me parece que a versão que passa no AXN é cortada, ou seja, a dublagem não é a mesma da versão do Disney+ (tem mais de 10 minutos a menos), então podem redublar na versão sem cortes.
Criminal Minds - Beyond Borders - Essa eu não sei se existia dublagem antes, então caso não tinha mesmo, possivelmente pode ganhar também.
Firefly - Essa série não existe dublagem em português, então não seria bem uma redublagem, e sim uma primeira dublagem.
Betrayal - Essa série não existe dublagem em português, então não seria bem uma redublagem, e sim uma primeira dublagem.
Beyond - Essa série não existe dublagem em português, então não seria bem uma redublagem, e sim uma primeira dublagem.
Stitchers - Essa série não existe dublagem em português, então não seria bem uma redublagem, e sim uma primeira dublagem.