Há cada episódio que passa do anime da aranha, a Pamella tá dando a alma ao interpretar sua personagem, principalmente em alguns monólogos inteiros que ela dubla, acho que falta um pouco desse comprometimento na dublagem do Jujutsu.
thrall0071 Escreveu:Confesso que fiquei um tanto decepcionado com o novo episódio de Jujutsu.Também achei vacilo, tirou o impacto de certas cenas e ocultou parte da personalidade do Todo, e "melhor amigo" é bem mais fraco que "best friend" no contexto. Me lembrou até, que aconteceu o mesmo com algumas frases do All Might no BNHA.
Traduziram o "Best Friend" do Todo.
Ele é um personagem fortemente influenciado pela cultura americana. Deixa claro isso nos termos que usa. Não deveriam ter traduzido as falas em inglês dele.
Vacilaram.