RHCSSCHR Escreveu:O Curta do Charlie Brown / Snoopy intitulado "It’s a Mystery, Charlie Brown – É um Mistério, Charlie Brown", também conhecido como "Sherlock Snoopy", de 1974, recebeu comprovadamente 4 dublagens no Brasil:
1 - MaGa (SBT) - Estas gravações antigas confirmam esta dublagem da MaGa - Dos 0:06 aos 0:30 - https://www.youtube.com/watch?v=98worIvLNqk
A partir de 0:40 - https://www.youtube.com/watch?v=bUr0yOKT_KM
2 - Herbert Richers (Globo) - Estas playlists confirmam a existência desta dublagem; ele é o último da lista (o vídeo foi bloqueado) -
https://www.youtube.com/playlist?list=PL...Hq03BIJGSA
E o antepenúltimo desta - https://m.youtube.com/playlist?list=PLgh...VMoPxzC-RM
3 - S&C (VHS) - Dublagem confirmada pelo usuário daqui do Fórum "Guilherme P.", que possui a dublagem.
4 - VTI (Record) - https://m.youtube.com/watch?v=868_wNW1s_s
https://m.youtube.com/watch?v=kU6DCSXxBCc
E é certo que outros curtas chegaram a ter 4 dublagens. Pode ter sido o caso também do curta do Dia de Ação de Graças.
Mais 2 Curtas do Charlie Brown:
O Natal do Charlie Brown - 1965 (5 DUBLAGENS CONFIRMADAS!)
1 - MaGa (SBT)
2 - Herbert Richers (Globo)
3 - ??? - Dublagem encomendada pela Cine JB Infantil (VHS) - É praticamente uma dublagem amadora, mas como saiu de forma oficial, então......
4 - VTI (Record)
5 - Delart (Apple TV+)
Obs: Existe a possibilidade deste curta ter sido dublado na década de 70, com direção de Telmo de Avelar. Se for comprovado, esse curta teria ao todo 6 dublagens (não se sabe se ganhou dublagem pela S&C ou pela VTI na década de 90).
Seja Meu Namorado, Charlie Brown (O Dia dos Namorados de Charlie Brown) - 4 DUBLAGENS CONFIRMADAS
1 - MaGa (SBT)
2 - Herbert Richers (Globo)
3 - VTI (Record)
4 - Delart (Apple TV+)
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo