Rolou um erro na dublagem do episódio 9 de Jujutsu, min. 8:38
No original o Nanami fala: "Se tem uma coisa que aprendi na escola de Jujutsu é que Feiticeiros são todos uns merdas e se tem uma coisa que aprendi trabalhando no escritório normal é que o trabalho normal é uma coisa idiota"
Na dublagem ele repetiu duas vezes a parte do "O trabalho normal é uma coisa idiota".
Provavelmente o Nizo se confundiu por ser a mesma animação na cena. Não sei. Mas atrapalhou muito o sentido da frase.
No original o Nanami fala: "Se tem uma coisa que aprendi na escola de Jujutsu é que Feiticeiros são todos uns merdas e se tem uma coisa que aprendi trabalhando no escritório normal é que o trabalho normal é uma coisa idiota"
Na dublagem ele repetiu duas vezes a parte do "O trabalho normal é uma coisa idiota".
Provavelmente o Nizo se confundiu por ser a mesma animação na cena. Não sei. Mas atrapalhou muito o sentido da frase.