Elenco Principal
Andrew Scott (Coronel John Parry): Duda Espinoza (2ª voz)
Simone Kirby (Mary Malone): Flávia Fontenelle
Jade Anouka (Ruta Skadi): Gabriella Bicalho
Elenco Secundário
Kit Connor (Pantalaimon "Pan" - voz, daemon de Lyra): Yan Gesteira (2ª voz)
Participações 2ª Temporada
Angus Wright (Dr. Haley): Dário de Castro
Brian Protheroe (Graham Parry): Mário Cardoso
David Langham (Padre Garret): Carlos Comério
Frank Bourke (Fra Pavel): Sérgio Stern
Henry Miller (Porter): Walmir Barbosa
Ian Peck (Cardeal Sturrock): Raul Labancca
Jamie Wilkes (Homem da cara pálida): Paulo Bernardo
Jane How (Annabel Parry): Marize Motta
Kirsty Besterman (Sam Cansino): Evie Saide
Lewis MacDougall (Tullio): Cadu Paschoal
Marama Corlett (Katja Sirkka): Sabrina Miragaia
Omid Djalili (Dr. Martin Lenselius): Flávio Back
Robin Pearce (Oliver Payne): Felipe Drummond
Sasha Frost (Reina Miti): Silvia Goiabeira
Sean Gilder (Padre Graves): Júlio Chaves
Terence Stamp (Giacomo Paradisi): Alexandre Maguolo
Joe Tandberg (Iorek Byrnison - voz): Guilherme Lopes (2ª voz)
Sope Dirisu (Sergi - voz, daemon de Ruta): Rodrigo Oliveira
Sophie Okonedo (Xaphania - voz): Márcia Coutinho
Nigel Cooke (Caçador de Focas): Milton Parisi (2.03)
Andrew Scott (Coronel John Parry): Duda Espinoza (2ª voz)
Simone Kirby (Mary Malone): Flávia Fontenelle
Jade Anouka (Ruta Skadi): Gabriella Bicalho
Elenco Secundário
Kit Connor (Pantalaimon "Pan" - voz, daemon de Lyra): Yan Gesteira (2ª voz)
Participações 2ª Temporada
Angus Wright (Dr. Haley): Dário de Castro
Brian Protheroe (Graham Parry): Mário Cardoso
David Langham (Padre Garret): Carlos Comério
Frank Bourke (Fra Pavel): Sérgio Stern
Henry Miller (Porter): Walmir Barbosa
Ian Peck (Cardeal Sturrock): Raul Labancca
Jamie Wilkes (Homem da cara pálida): Paulo Bernardo
Jane How (Annabel Parry): Marize Motta
Kirsty Besterman (Sam Cansino): Evie Saide
Lewis MacDougall (Tullio): Cadu Paschoal
Marama Corlett (Katja Sirkka): Sabrina Miragaia
Omid Djalili (Dr. Martin Lenselius): Flávio Back
Robin Pearce (Oliver Payne): Felipe Drummond
Sasha Frost (Reina Miti): Silvia Goiabeira
Sean Gilder (Padre Graves): Júlio Chaves
Terence Stamp (Giacomo Paradisi): Alexandre Maguolo
Joe Tandberg (Iorek Byrnison - voz): Guilherme Lopes (2ª voz)
Sope Dirisu (Sergi - voz, daemon de Ruta): Rodrigo Oliveira
Sophie Okonedo (Xaphania - voz): Márcia Coutinho
Nigel Cooke (Caçador de Focas): Milton Parisi (2.03)