Recentemente eu mandei para aprovação dois telefilmes de Stargate: A Arca da Verdade e Linha do Tempo.
Os filmes foram lançados em DVD somente e eles trazem os créditos ao final. Em Linha do Tempo, por exemplo, é dado o credito dos letreiros ao Reginaldo Primo. Porém, além dele nem estar presente nessa dublagem (e isso é só um dos erros dos créditos), não há nem locução de letreiros no filme. E eu só percebi esse detalhe porque resolvi revisitar a obra antes de enviar os dados pra cá.
Particularmente falando, acho que não dá para confiar 100 por cento em certos créditos de dublagem mais antigos. Sempre que possivel for, acho aconselhável fazer uma revisão da obra. Seja assistindo a mesma do inicio ao fim, ou passando ela no fast-foward (se já a conhecer bastante).
Os filmes foram lançados em DVD somente e eles trazem os créditos ao final. Em Linha do Tempo, por exemplo, é dado o credito dos letreiros ao Reginaldo Primo. Porém, além dele nem estar presente nessa dublagem (e isso é só um dos erros dos créditos), não há nem locução de letreiros no filme. E eu só percebi esse detalhe porque resolvi revisitar a obra antes de enviar os dados pra cá.
Particularmente falando, acho que não dá para confiar 100 por cento em certos créditos de dublagem mais antigos. Sempre que possivel for, acho aconselhável fazer uma revisão da obra. Seja assistindo a mesma do inicio ao fim, ou passando ela no fast-foward (se já a conhecer bastante).