Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal

538 Replies, 129373 Views

Saint Saga Escreveu:Sailor Moon original é produto de sua época,desnecessário essa ideia de redublarem com elenco novo tudo por mais que seja pra consertar inconsistência do cast e adaptações erradas (os nomes das personagens alterados).

Nunca terá a mesma aceitação e popularidade que a série teve aqui no passado. Nem Saint Seiya ,nem o primeiro Dragon Ball e nem Yu Yu Hakusho fizeram o mesmo sucesso aqui quando exibidos redublados.

Só serve pra apagar as dublagens antigas da existência, impedindo que sejam mais exibidas.
Você aparentemente não assistiu a versão original pra vir falar isso aqui, os problemas não se resumem apenas na inconsistência do cast ou nos nomes trocados, tem MUITA coisa errada, principalmente nas temporadas que foram feitas na BKS, eu demorei muito tempo pra acabar de assistir a segunda temporada por causa dos erros da dublagem.

Eu não acho que o sucesso e a aceitação de um relançamento dependeriam do resgate da primeira versão ou de uma redublagem com o elenco original e sim de um trabalho competente independente do elenco, afinal as redublagens de CDZ e YYH focaram bastante na nostalgia, mas as séries não fizeram tanto sucesso quanto na Manchete, como você mesmo disse.

Além do que, os acontecimentos recentes em relação a redublagem causaram grande expectativa dentro do fandom e acho que seria decepcionante ver a versão antiga, que mesmo nostálgica, tem tantos erros.

Eu até gostaria de ver uma dublagem com o elenco do filme R, mas é a vida, aparentemente não vai vir coisa ruim, mesmo com novas vozes.

Mensagens neste tópico
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 27-12-2020, 21:09
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 27-12-2020, 21:42
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Moon Knight - 04-01-2021, 12:50
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Killer Bunny - 19-05-2021, 04:48
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - por Kuyashii - 03-06-2021, 20:55

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Suposta redublagem i.a de "o massacre da serra-elétrica" 1974 na prime video Graysielf77@yahoo.com 13 1.811 20-09-2024, 09:15
Última postagem: Graysielf77@yahoo.com
  Os Smurfs - 2ª redublagem (Lexx) Luiz L. Bernstein 23 12.123 31-12-2023, 11:30
Última postagem: DavidDenis
  Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" Graysielf77@yahoo.com 27 9.456 18-09-2023, 12:56
Última postagem: Duke de Saturno
  Redublagem de Fullmetal Alchemist Mayruh 193 58.340 14-10-2022, 17:06
Última postagem: johnny-sasaki
  Possível Redublagem de episódios da série animada dos X-Men IgorOliv 2 1.656 13-06-2021, 15:14
Última postagem: RHCSSCHR



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)