ESTÚDIO:
Cinevideo
MIDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Richard Dean Anderson (Coronel Jack O'Neill): Garcia Junior
Don S. Davis (General George Hammond): Orlando Drummond
Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson): Hermes Baroli
Amanda Tapping (Tenente Samantha Carter): Lina Rossana
Christopher Judge (Teal'c): Mauricio Berger
Brent Stait (Major Louis Ferreti): Carlos Seidl
Robert Wisden (Major Samuels): Julio Chaves
Jay Acovone (Major Charles Kawalsky): Dário de Castro
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Pedro Eugênio.
Nota: Embora este seja o primeiro episódio da série Stargate SG-1, ele passou algumas vezes na Sessão da Tarde (e estreou na Tela Quente) como telefilme.