[ATTACH=CONFIG]56306[/ATTACH]
Batman do Futuro
Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Hermes Baroli
Kevin Conroy (Bruce Wayne): João "Jaci" Batista
Lauren Tom (Dana Tan): Cristiane Bullara (1ª voz)/ Fernanda Bullara (2ª voz)
Cree Summer (Maxine "Max" Gibson): Jussara Marques
Teri Garr (Mary McGinnis): Isaura Gomes
Ryan O'Donohue (Matthew "Matt" McGinnis): Samira Fernandes (1ª voz)/ Nathalia Pitty (2ª voz)
Seth Green (Nelson Nash): Paulo Porto (1ª voz) Cássius Romero (2ª voz - ep. 2.11) Alexandre Marconatto (3ª voz)
Max Brooks (Howard Brooks): Márcio Araújo (1ª voz)/ Sérgio Moreno (2ª voz)
Stockard Channing/Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Denise Reis
Gary Cole (Zeta): Gilberto Baroli (ep. "Zeta" - 2.20)
Diedrich Bader (Zeta): Wellington Lima (ep. "Contagem Regressiva" - 3.12)
Joe Spano (Agente James Benett): Alexandre Marconatto (ep. "Zeta" - 2.20)
Kurtwood Smith (Agente James Benett): Rogério Vieira (ep. "Contagem Regressiva" - 3.12)
Julie Nathanson (Rosalie "Ro" Rowen): Rosana Beltrame (ep. "Contagem Regressiva" - 3.12)
Christopher McDonald (Clark Kent/ Superman): Márcio Marconatto
Farrah Forke (Barda Free/ Grande Barda): Tânia Gaidarji
Peter Onorati (Rex Stewart/ Warhawk): Jonas Mello
Jodi Benson (Mareena Curry/ Aquagirl): Tatiane Keplmair
Vilões
Olivia d'Abo (Melanie Walker/ Dez): Alessandra Araújo (1ª voz)/ Tânia Gaidarji (2ª voz)/ Denise Reis (3ª voz)
George Lazenby (Sr. Walker/ Rei): Gilberto Baroli (1ª voz)/ Francisco Borges (2ª voz)
Amanda Donohoe #1 (Donna Walker/ Rainha): Rosana Beltrame
Sarah Douglas #2 (Donna Walker/ Rainha): Neuza Azevedo (1ª voz)/ Rosa Maria Baroli (2ª voz)
Scott Cleverdon (Jack Walker/ Valete): Marco Antônio Abreu
Jokers
Bruce Timm (J-Man, o Líder): Márcio Araújo (1ª voz)/ Flávio Dias (2ª voz)/ Rogério Vieira (3ª voz)
Lauren Tom (Dottie): Fatima Silva/ Tânia Gaidarji (2ª voz) (1ª temporada)
Joe Lala (Spike): Marcelo Pissardini (1ª temporada)
Marc Worden (Scab): Armando Tiraboschi (1ª temporada)/ Felipe Di Nardo (2ª temporada)
Scott Valentine (Coe): Wellington Lima (2ª temporada)
Omar Gooding (Trey): Alfredo Rollo (2ª temporada)
Mark Slaughter (joker da torta): Renato Márcio (2.06)
1ª Temporada
Sherman Howard (Derek Powers/ Caveira Atômica): Francisco Borges
Cary Elwes (Paxton Powers): Borges de Barros
Shannon Kenny (Inque wers): Cláudia Carli
Larry Drake (Jackson Chappell): Flávio Dias
George Takei (Sr. Fixx): Gilberto Baroli
Jon Cypher (Spellbinder): Cássius Romero
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Arakén Saldanha
Chris Mulkey (Walter Shreeve/ Grito): Wendel Bezerra
Scott McAfee (Willie Watt): Vágner Fagundes
Corey Burton (Vilmos Egans): Carlos Campanile
Corey Burton (General Norman): Daoiz Cabezudo
Miguel Sandoval (Sr. Mendez, capanga de Paxton): Alexandre Marconatto
Victor Rivers (Mestre dos Assassinos): Paulo Wolf
Ian Ziering (Mason Forrest): Bruno Rocha
Dave Walsh (Dirk, comparsa de Mason): Silvio Giraldi
Marc Worden (Jody, comparsa de Mason): Paulo Celestino
Trio Fantástico
Robert Davi (Dr. Mike Morgan/ Magma): Flávio Dias
Laura San Giacomo (Mary Michaels/ Freon): Denise Reis
Jeff Bennett (Stewart Lowe/ Homem 2-D): Paulo Cavalcante
2a Temporada
Ian Buchanan (Dr. Abel Cuvier): Alexandre Marconatto
Stephen Collins (Tony Maychek/ Movedor de Terra): Gilberto Baroli
Stacy Keach (Robert Vance): Luiz Antônio Lobue
Michael Rosenbaum (Carter Wilson/ Terminal): Alfredo Rollo
Carl Lumbly (Stalker): Arakén Saldanha
Jon Cypher (Spellbinder): Paulo Porto (1ª voz)/ Marcelo Pissardini (2ª voz)
Henry Rollins (Mad Stan): Antônio Moreno (1ª voz)/ Renato Márcio (2ª voz)
Taran Noah Smith (Patrick): Yuri Chesman
Victor Rivers (Homem Invulnerável): Guilherme Lopes
Kate Jackson (Gostosona/ Bombshell): Isaura Gomes
Chris Mulkey (Walter Shreeve/ Grito): Sérgio Cavalcante (2ª voz)/ Marcelo Pissardini (3ª voz)
Michael Rosenbaum (Ollie, capana de Shriek): Mauro Eduardo Lima (1ª voz)/ Alfredo Rollo (2ª voz)
Matt Landers (Louie, criador de Syntosoides): Alexandre Marconatto
Shiri Appleby (Cynthia): Marli Bortoletto
Tim Curry (Mutro Botha): Paulo Porto
Victor Rivers (Devon, Mestre dos Assassinos): Guilherme Lopes
John Ritter (Dr. David Wheeler): Francisco Brêtas
Dorian Harewood (Big Jim Tate/ Arsenal): Guilherme Lopes
Corey Burton (Istivan Hegedesh): Tatá Guarnieri
Michael McKean (Ian Peek): Sérgio Moreno
Kathleen Freeman (Ma Mayhem): Nair Silva
Andy Dick (Slim, filho de Ma Mayern): Fábio Tomasini
Mark Rolston (Carl, filho de Ma Mayern): Carlos Campanile
Kerrigan Mahan (Kobra): Carlos Silveira
Townsend Coleman (Falseface): Marco Antônio Abreu
Tristan Rogers (Simon Harper): Elder Assis
Bill Fagerbakke (Payback): Jorge Cerruti
Bill Smitrovich (Ronny Boxer): José Parisi Jr.
Jim Wise (Maddie, capanga de Ronny): César Marchetti
Peter Onorati (Ozzie, capanga de Ronny): Paulo Porto
Batman do Futuro
Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Hermes Baroli
Kevin Conroy (Bruce Wayne): João "Jaci" Batista
Lauren Tom (Dana Tan): Cristiane Bullara (1ª voz)/ Fernanda Bullara (2ª voz)
Cree Summer (Maxine "Max" Gibson): Jussara Marques
Teri Garr (Mary McGinnis): Isaura Gomes
Ryan O'Donohue (Matthew "Matt" McGinnis): Samira Fernandes (1ª voz)/ Nathalia Pitty (2ª voz)
Seth Green (Nelson Nash): Paulo Porto (1ª voz) Cássius Romero (2ª voz - ep. 2.11) Alexandre Marconatto (3ª voz)
Max Brooks (Howard Brooks): Márcio Araújo (1ª voz)/ Sérgio Moreno (2ª voz)
Stockard Channing/Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Denise Reis
Gary Cole (Zeta): Gilberto Baroli (ep. "Zeta" - 2.20)
Diedrich Bader (Zeta): Wellington Lima (ep. "Contagem Regressiva" - 3.12)
Joe Spano (Agente James Benett): Alexandre Marconatto (ep. "Zeta" - 2.20)
Kurtwood Smith (Agente James Benett): Rogério Vieira (ep. "Contagem Regressiva" - 3.12)
Julie Nathanson (Rosalie "Ro" Rowen): Rosana Beltrame (ep. "Contagem Regressiva" - 3.12)
Christopher McDonald (Clark Kent/ Superman): Márcio Marconatto
Farrah Forke (Barda Free/ Grande Barda): Tânia Gaidarji
Peter Onorati (Rex Stewart/ Warhawk): Jonas Mello
Jodi Benson (Mareena Curry/ Aquagirl): Tatiane Keplmair
Vilões
Olivia d'Abo (Melanie Walker/ Dez): Alessandra Araújo (1ª voz)/ Tânia Gaidarji (2ª voz)/ Denise Reis (3ª voz)
George Lazenby (Sr. Walker/ Rei): Gilberto Baroli (1ª voz)/ Francisco Borges (2ª voz)
Amanda Donohoe #1 (Donna Walker/ Rainha): Rosana Beltrame
Sarah Douglas #2 (Donna Walker/ Rainha): Neuza Azevedo (1ª voz)/ Rosa Maria Baroli (2ª voz)
Scott Cleverdon (Jack Walker/ Valete): Marco Antônio Abreu
Jokers
Bruce Timm (J-Man, o Líder): Márcio Araújo (1ª voz)/ Flávio Dias (2ª voz)/ Rogério Vieira (3ª voz)
Lauren Tom (Dottie): Fatima Silva/ Tânia Gaidarji (2ª voz) (1ª temporada)
Joe Lala (Spike): Marcelo Pissardini (1ª temporada)
Marc Worden (Scab): Armando Tiraboschi (1ª temporada)/ Felipe Di Nardo (2ª temporada)
Scott Valentine (Coe): Wellington Lima (2ª temporada)
Omar Gooding (Trey): Alfredo Rollo (2ª temporada)
Mark Slaughter (joker da torta): Renato Márcio (2.06)
1ª Temporada
Sherman Howard (Derek Powers/ Caveira Atômica): Francisco Borges
Cary Elwes (Paxton Powers): Borges de Barros
Shannon Kenny (Inque wers): Cláudia Carli
Larry Drake (Jackson Chappell): Flávio Dias
George Takei (Sr. Fixx): Gilberto Baroli
Jon Cypher (Spellbinder): Cássius Romero
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Arakén Saldanha
Chris Mulkey (Walter Shreeve/ Grito): Wendel Bezerra
Scott McAfee (Willie Watt): Vágner Fagundes
Corey Burton (Vilmos Egans): Carlos Campanile
Corey Burton (General Norman): Daoiz Cabezudo
Miguel Sandoval (Sr. Mendez, capanga de Paxton): Alexandre Marconatto
Victor Rivers (Mestre dos Assassinos): Paulo Wolf
Ian Ziering (Mason Forrest): Bruno Rocha
Dave Walsh (Dirk, comparsa de Mason): Silvio Giraldi
Marc Worden (Jody, comparsa de Mason): Paulo Celestino
Trio Fantástico
Robert Davi (Dr. Mike Morgan/ Magma): Flávio Dias
Laura San Giacomo (Mary Michaels/ Freon): Denise Reis
Jeff Bennett (Stewart Lowe/ Homem 2-D): Paulo Cavalcante
2a Temporada
Ian Buchanan (Dr. Abel Cuvier): Alexandre Marconatto
Stephen Collins (Tony Maychek/ Movedor de Terra): Gilberto Baroli
Stacy Keach (Robert Vance): Luiz Antônio Lobue
Michael Rosenbaum (Carter Wilson/ Terminal): Alfredo Rollo
Carl Lumbly (Stalker): Arakén Saldanha
Jon Cypher (Spellbinder): Paulo Porto (1ª voz)/ Marcelo Pissardini (2ª voz)
Henry Rollins (Mad Stan): Antônio Moreno (1ª voz)/ Renato Márcio (2ª voz)
Taran Noah Smith (Patrick): Yuri Chesman
Victor Rivers (Homem Invulnerável): Guilherme Lopes
Kate Jackson (Gostosona/ Bombshell): Isaura Gomes
Chris Mulkey (Walter Shreeve/ Grito): Sérgio Cavalcante (2ª voz)/ Marcelo Pissardini (3ª voz)
Michael Rosenbaum (Ollie, capana de Shriek): Mauro Eduardo Lima (1ª voz)/ Alfredo Rollo (2ª voz)
Matt Landers (Louie, criador de Syntosoides): Alexandre Marconatto
Shiri Appleby (Cynthia): Marli Bortoletto
Tim Curry (Mutro Botha): Paulo Porto
Victor Rivers (Devon, Mestre dos Assassinos): Guilherme Lopes
John Ritter (Dr. David Wheeler): Francisco Brêtas
Dorian Harewood (Big Jim Tate/ Arsenal): Guilherme Lopes
Corey Burton (Istivan Hegedesh): Tatá Guarnieri
Michael McKean (Ian Peek): Sérgio Moreno
Kathleen Freeman (Ma Mayhem): Nair Silva
Andy Dick (Slim, filho de Ma Mayern): Fábio Tomasini
Mark Rolston (Carl, filho de Ma Mayern): Carlos Campanile
Kerrigan Mahan (Kobra): Carlos Silveira
Townsend Coleman (Falseface): Marco Antônio Abreu
Tristan Rogers (Simon Harper): Elder Assis
Bill Fagerbakke (Payback): Jorge Cerruti
Bill Smitrovich (Ronny Boxer): José Parisi Jr.
Jim Wise (Maddie, capanga de Ronny): César Marchetti
Peter Onorati (Ozzie, capanga de Ronny): Paulo Porto