E Se Fosse dublado em São Paulo

THE BIG BANG THEORY
[ATTACH=CONFIG]56239[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD (2-5)/ Blu-ray (3-5)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Globoplay

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia / Adna Cruz / Angélica Santos / Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven



Elenco Principal

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Márcio Araújo

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Marcelo Campos

Kaley Cuoco (Penny): Angélica Santos

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Yuri Chesman

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Rodrigo Andreatto

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Letícia Quinto (4-)

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Márcia Regina (4-)


Elenco Secundário

Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Lúcia Helena (1ª voz) / Isabel de Sá (2ª voz) / Cecília Lemes (3ª voz)

Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Isaura Gomes / Cecília Lemes

Kevin Sussman (Stuart): Wendel Bezerra

Aarti Mann (Priya Koothrappali): Fátima Noya

Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Carlos Campanile

Alice Amter (Sra. Koothrappali): Sandra Mara Azevedo

Sara Gilbert (Leslie Winkle): Adriana Pissardini

Laura Spencer (Emily Sweeney): Priscila Ferreira

John Ross Bowie (Barry Kripke): Affonso Amajones

Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Emerson Camargo / Flávio Dias

Brian Smith (Zack): Nestor Chiesse

Laurie Metcalf (Mary Cooper): Maria Cláudia Cardoso

Wil Wheaton (Wil Wheaton): Ricardo Sawaya (1ª voz) / Felipe Grinnan (2ª voz) / Marco Aurélio Campos (3ª voz)

Locução e Letreiro: Sérgio Marques


Participações 1ªTemporada

Adam Gregor (Dmitri): Emerson Caperbat
Allen Nabors (Doug): Fábio Azevedo
Andrew Walker (Mike): Thiago Zambrano
Austin Lee (Dennis Kim): Marco Aurélio Campos
Brian Wade (Kurt): Fábio Azevedo
Brooke D'Orsay (Christy): Tatiane Keplmair
Courtney Henggeler (Missy Cooper): Cássia Bisceglia
Cynthia Holloway (Roberta): Fernanda Bullara
DJ Qualls (Toby Loobenfeld): Fábio Lucindo
Erin Allin O'Reilly (Cheryl): Cássia Bisceglia
James Hong (Chen): Mauro Castro
Joel Brooks (Professor Goldfarb): Emerson Caperbat
Judith Moreland (Jan): Gessy Fonseca
Kimberly Brooks (Voz Automatizada do Celular): Cássia Bisceglia
Kimberly Kevon Williams (Vicki): Tatiane Keplmair
Rachel Cannon (Patty): Deca Pinheiro
Ronald Hunter (Dan): Gileno Santoro
Sarayu Rao (Lalita Gupta): Fernanda Bullara
Sherry Weston (Instrutora de dança): Deca Pinheiro
Sierra Edwards (Summer): Cássia Bisceglia
Treisa Gary (Garçonete): Fátima Noya
Vernee Watson-Johnson (Althea): Alessandra Araújo


Participações 2ªTemporada

Analeigh Tipton (Analeigh): Tânia Gaidarji
Brian Wade (Kurt): Fábio Azevedo
Charlie Sheen (Charlie Sheen): Alexandre Marconato
Emily Happe (Kathy O'Brian): Rita Almeida
George Smoot (Dr. George Smoot): Ivo Roberto
Jodi Lyn O'Keefe (Mikayla): Cássia Bisceglia
Mark Hames (Tom): Ivo Roberto
Michael Hyatt (Charlotte): Rosa Maria Baroli
Michael Trucco (Dr. David Underhill): Osmiro Campos
Octavia Spencer (Octavia): Adriana Pissardini
Riki Lindhome (Ramona Nowitzki): Fernanda Bullara
Robert Clotworthy (Astronauta - voz): Ricardo Sawaya
Sara Rue (Stephanie Barnett): Silvia Suzy
Summer Glau (Summer Glau): Luciana Baroli
Travis Davis (Controlador - voz): Leonardo Camillo
Travis Schuldt (Eric): Alfredo Rollo
Tyler J. Olson (Blaine): Luiz Laffey
Valerie Azlynn (Alicia): Sandra Mara Azevedo


Participações 3ªTemporada

Ajgie Kirkland (Louie): Marco Antônio Abreu
Andy Mackenzie (Skeeter): Luiz Carlos de Moraes
Ally Maki (Joyce Kim): Eleonora Prado
Danica McKellar (Abby): Priscilla Concepcion
David Trice (Garçom): Mauro Eduardo Lima
Elizabeth Bogush (Dra. Catherine Millstone): Raquel Marinho
Frank Maharajh (Venkatesh Koothrappali): Ricardo Fábio
Ira Flatow (Ira Flatow - voz): Dráusio de Oliveira
Jason Mesches (Denny): Alfredo Rollo
Jen Drohan (Martha): Márcia Regina
Judy Greer (Dr. Elizabeth Plimpton): Márcia Regina
Julio Oscar Mechoso (Oficial Hackett): Dráusio de Oliveira
Lauri Johnson (Sra. Gunderson): Neuza Azevedo
Katee Sackhoff (Katee Sackhoff): Letícia Quinto
Kevin Brief (Glen): Fritz Gianvito
Lewis Black (Professor Crawley): Hélio Vaccari
Marcus Folmar (Guarda): Fritz Gianvito
Molly Morgan (Bethany): Cássia Bisceglia
Oliver Muirhead (Professor Laughlin): Fábio Moura
Sarah Buehler (Sarah): Letícia Quinto
Stan Lee (Stan Lee): Gileno Santoro
Steve Paymer (Juíz J. Kirby): Hélio Vaccari
Steven Yeun (Sebastian): Douglas Guedes
Yeardley Smith (Sandy): Cecília Lemes
Zachary Abel (Todd): Ricardo Sawaya


Participações 4ªTemporada

Annie O'Donnell (Sra. Fowler): Maximira Figueiredo
Arnold Chun (Ho-Jun): Guilherme Lopes
Brian Greene (Brian Greene): Marcelo Pissardini
Charlotte Newhouse (Joy): Melissa Lucena
Christopher Douglas Reed (Todd Zarnecki): Ivo Roberto
Eliza Dushku (Agente Angela Page): Eleonora Prado
Eric Andre (Joey): Roberto Garcia
George Takei (George Takei): Wellington Lima
Jessica Walter (Sra. Latham): Nair Silva
Joshua Malina (Reitor Siebert): Gilberto Baroli
Katee Sackhoff (Katee Sackhoff): Luciana Baroli
Keith Carradine (Wyatt): Leonardo Camillo
Lanny Joon (Oficial Shin): Élcio Sodré
LeVar Burton (LeVar Burton): Roberto Garcia
Neil deGrasse Tyson (Neil deGrasse Tyson): Fábio Moura
Phil Abrams (Dr. Bernstein): Carlos Silveira
Rick Fox (Glenn): Guilherme Lopes
Sharon Omi (Enfermeira): Raquel Marinho
Steve Wozniak (Steve Wozniak): Renato Márcio
Tiffany Dupont (Angela): Cássia Bisceglia
Tom Yi (Expedidor): Osmiro Campos
Vernee Watson-Johnson (Althea): [B]Raquel [/B][B][B]Marinho [/B][/B]
Whitney Avalon (Elsie): Cássia Bisceglia



[B]Participações [/B][B]5[/B][B]ª[/B][B]Temporada
[/B]
Amy Tolsky (Joan): Fátima Noya
Ashley Austin Morris (Laura): Alessandra Araújo
Becky O'Donohue (Siri): Marli Bortoletto
Blake Berris (Kevin): Felipe Zilse
Brent Spiner (Brent Spiner): Leonardo Camillo
Casey Sander (Sr. Rostenkowski): Marco Antônio Abreu
Chriselle Almeida (Lakshmi): Alessandra Araújo
Courtney Ford (Alice): Alessandra Araújo
Dusan Brown (Jeremy): Daniel Figueira
Jadon Sand (Aaron): Pedro Alcântara
Jim Turner (Reverendo White): João Francisco Garcia
Jonathan Schmock (Jonathan): Wellington Lima
Josh Brener (Dale): Roberto Garcia
Joshua Malina (Reitor Siebert): Hélio Vaccari
Karl T. Wright (Jimmy): Figueira Júnior
Kevin Brief (Segurança): Ronaldo Artnic
Lance Barber (Jimmy): Felipe Grinnan
Leonard Nimoy (Sr. Spock - voz): Carlos Campanile
Lynn Philip Seibel (Professor Rothman): Mauro Castro
Michael J. Massimino (Mike Massimino): Sérgio Marques
Pasha D. Lychnikoff (Dimitri): Cássius Romero
Peter Onorati (Angelo): Marcelo Pissardini
Robert Clotworthy (Dave Roeger - voz): Cássius Romero
Stacey Travis (Sandy): Cecília Lemes
Stephen Hawking (Stephen Hawking): Sérgio Marques
Vernee Watson-Johnson (Althea): Isabel de Sá


Participações 6ªTemporada

Angela Sargeant (Lana): Rosa Maria Baroli
Margo Harshman (Alex Jensen): Silvia Suzy
Matt Battaglia (Oficial Reynolds): Marco Antônio Abreu
Regina King (Janine Davis): Kátia Campos
Craig Gellis (Ladrão de Carro #01): Silvio Giraldi (6.13)
Frank Alvarez (Ladrão de Carro #02): Cássius Romero (6.13)


Participações 7ªTemporada

Casper Smart (Travis): Gabriel Noya
Carrie Fisher (ela mesma): Isabel de Sá
James Earl Jones (Ele Mesmo): Ronaldo Artnic
Kate Micucci (Lucy): Adna Cruz


Participações 9ªTemporada

Adam Nimoy (Ele Mesmo): Nestor Chiesse
Adam West (Adam West): Carlos Campanile
Alessandra Torresani (Claire): Marli Bortoletto
Analeigh Tipton (Vanessa Bennett): Eleonora Prado
Casey Sander (Mike Rostenkowski): João Francisco Garcia
Jim Holmes (Tim): Mauro Eduardo Lima
Stephen Hawking (Dr. Stephen Hawking): Sérgio Marques
Judd Hirsch (Dr. Alfred Hofstadter): Cássius Romero
June Squibb (Vózinha): Ivete Jaime (9.14)
Imagem: Leonard Nimoy (Sr. Spock - Episódio 1.16 de Star Trek): Carlos Campanile) (9.07)
Imagem: William Shatner (Capitão James T. Kirk - Episódio 1.16 de Star Trek): Alfredo Rollo (9.07)