Os Mercenários - Apesar do primeiro filme ter sido dublado em São Paulo eu faria modificações nas escalas, os que estiverem com (*) são as modificações. Apesar do Gutemberg ser do Rio é a melhor voz do ator, então coloquei ele nos 3 elencos.
Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta
Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi*
Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros*
Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue
Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Guilherme Lopes*
Mickey Rourke (Tool): Fábio Vilalonga
Giselle Itié (Sandra): Giselle Itié
Eric Roberts (James Munroe): Marcelo Pissardini
David Zayas (General Garza): Wellington Lima
Charisma Carpenter (Lacy): Raquel Marinho
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Steve Austin (Paine): César Marchetti
Gary Daniels (Brit): Nestor Chiesse
Bruce Willis (Sr. Igreja): Leonardo Camillo
Hank Amos (Paul): Felipe Grinnan
Lauren Jones (Cheyenne): Márcia Regina
Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta
Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi*
Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros*
Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue
Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Guilherme Lopes*
Mickey Rourke (Tool): Fábio Vilalonga
Giselle Itié (Sandra): Giselle Itié
Eric Roberts (James Munroe): Marcelo Pissardini
David Zayas (General Garza): Wellington Lima
Charisma Carpenter (Lacy): Raquel Marinho
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Steve Austin (Paine): César Marchetti
Gary Daniels (Brit): Nestor Chiesse
Bruce Willis (Sr. Igreja): Leonardo Camillo
Hank Amos (Paul): Felipe Grinnan
Lauren Jones (Cheyenne): Márcia Regina