johnny-sasaki Escreveu:os nomes da dublagem classica devem ser mantidos.Até a legenda da Crunchyroll de Yashahime tá mantendo.
É possível que o Crunchy tenha se responsabilizado pela tradução das legendas. No caso da dublagem, como é a Viz que tá dublando pode ser que eles nem tenham ideia da existência da tradução da Televix, mas como parte do elenco da série clássica está na dublagem, pode ser que eles tenham a liberdade de manter os nomes da Televix.
SuperBomber3000 Escreveu:Voltando ao ponto de Yashahime, soube de mais algumas coisas:
- Parece que foi na Marmac mesmo, e sem terceirização por incrível que pareça;
- Ao que tudo indica, tão garantidos do elenco da série original Mauro Eduardo (Inuyasha), Letícia Quinto (Kagome/Kikyo) e Silvio Giraldi (Sesshoumaru);
Não soube nada sobre outros nomes, ou se mais nomes da série original além desses três retornaram. Em resumo é isso.
Quem me dera se tivessem esse respeito com dublagem carioca hoje em dia. Nem imagino como seria se a série HxH estivesse nas mãos deles caso hipoteticamente a Viz realmente lançar a série por aqui.