mrlalt Escreveu:A Carol está doida pra gravar isso. De tanto o pessoal citar, ela adotou essa cena como a que ela mais deseja fazer, até o momento. Gostei disso nela. Eu espero que ela não tente cantar exatamente como está, porque é uma boa oportunidade de colocar algo de nossa cultura.
Eu não sei se é uma boa ideia inserir brasileirismos demais. O meu medo é que adaptem cenas assim de modo que elas fiquem datadas. Até o presente momento não aconteceu, a dublagem foi coloquial na medida certa, mas espero que não queiram enfiar invencionismos demais na dublagem de Skypiea em diante.