H4RRY Escreveu:O problema é que Glauco esqueceu de um novo público que verá One Piece. O que poderia ser feito é, de alguma forma, explicar os significados desses nomes dos golpes em japonês como é feito em alguns fansubs...isso é algo grave, na boa.
O nome dos golpes e termos específicos tão em português na legenda, assistir com elas ativadas resolveria um pouco desse "problema", mas ainda assim é complicado.