[video=youtube;dcXpFM__t1A]https://www.youtube.com/watch?v=dcXpFM__t1A[/video]
O tempo passou e eu realmente tinha esquecido de como os diálogos na versão da 4Kids eram medonhos e caricatos à enésima potência. Melhor que a 1ª dublagem fosse em razão de atuações dentro do que era possível e casting da maioria do elenco, esse tipo de coisa não dá pra não levar em consideração.
Isso fora a soundtrack que era terrível, enquanto a soundtrack da versão japonesa (e da dublagem da Unidub) é abismalmente melhor.
O tempo passou e eu realmente tinha esquecido de como os diálogos na versão da 4Kids eram medonhos e caricatos à enésima potência. Melhor que a 1ª dublagem fosse em razão de atuações dentro do que era possível e casting da maioria do elenco, esse tipo de coisa não dá pra não levar em consideração.
Isso fora a soundtrack que era terrível, enquanto a soundtrack da versão japonesa (e da dublagem da Unidub) é abismalmente melhor.