A pagina Guerreiras Magicas de Rayearth apurou o caso e parece que o buraco é muito mais embaixo, quem distribui o anime na America Latina (incluindo o Brasil) não é a TMS e sim a Dexterity Enterteriment:
https://www.facebook.com/guerreirasmagic...ed_comment
https://www.facebook.com/guerreirasmagic...ed_comment