Vinicius_Berger Escreveu:Por mais que eu seja saudosista, até eu gostaria de ver uma redublagem em Rayearth. Aliás, isso me deixa meio triste, porque eu acabo percebendo que eu queria que tudo que foi dublado pela Gota Mágica fosse redublado, o que é uma pena, porque tenho muita nostalgia por esse estúdio. Os Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball já foram redublados. Tudo indica que Sailor Moon seria o próximo. Guerreiras Mágicas de Rayearth, como falei, eu também seria a favor. E aí restariam animes como Fly, o Pequeno Guerreiro, que com o lançamento do novo Dragon Quest poderia ser um bom motivo para redublarem; Super Campeões J que, vamos combinar, nunca teve uma dublagem que ficou 100% perfeita no Brasil; e Samurai Warriors, que teve uma forçação de barra tremenda, colocando alguns dubladores de CDZ para poder vender o anime como um novo Cavaleiros, troca de nomes, etc. Eu odeio essa frase, mas eu diria que os animes da Gota Mágica "envelheceram mal".
Com exceção dos animes do US Mangá, que foram relativamente bem dublados na medida do possível, é meio que verdade. A maioria das dublagens do estúdio realmente envelheceram mal.
Nem tudo que foi ou que será potencial redublado envelheceu mal, a dublagem de Sailor Moon da Gota apesar de tudo é boa pros padrões da época, por exemplo. A do Fly salvo pelos nomes trocados também se eu lembro direito (embora eu não ache que vão redublar o anime antigo, já que ele sequer acabou). Agora, Cavaleiros do Zodíaco da Gota é uma atrocidade pros padrões modernos, Dragon Ball do estúdio soa bem mais cartunesco que a versão da Álamo, fora outras coisas como Super Campeões J e etc.