One Piece - Discussão de Dublagem

Respondendo a pergunta dele, se fosse pro Luffy ser dublado por um homem, teria que ser um homem com voz aguda capaz de gritar de forma aguda sem parecer forçado.
O Vagner até conseguiria isso, se tivesse uma excelente direção. Mas é mais fácil que uma mulher duble, assim como é na maioria das versões internacionais da série.
Nas poucas dublagens em que o Luffy é dublado por homens, ou ele soa bem ruim, ou bem genérico, ou bem monótono.
Exceções seriam a coreana e a alemã, que são ótimas justamente por serem masculinas, e ainda assim muito agudas:

[video=youtube;JsVIzVSI5Pc]https://www.youtube.com/watch?v=JsVIzVSI5Pc[/video]
[video=youtube;LbSjUgaIaQM]https://www.youtube.com/watch?v=LbSjUgaIaQM[/video]


A primeira dublagem brasileira tinha uma direção ótima pros outros personagens, mas não pro próprio Luffy.
No fim, se fosse pra um homem dublar o personagem no Brasil, considerando aí anos 2000, era bom que tivesse sido um Carlos Falat ou Yuri Chesman da vida, respondendo a pergunta do Felipe. Mas não vai ser nenhum deles, e sim a Carol.




Fernanda Bock e Mariana Zink, se o Glauco não jogou o verde atoa, chegaram a fazer teste junto com a Carol quando a Toei pediu, e ela levou.

Enfim, se fosse pra um homem dublar, era bom que fosse um Carlos Falat ou Yuri Chesman da vida. O Vagner conseguiria fazer direito, se tivesse uma direção excelente por trás e uma garganta disponível pra poder gritar do jeito mais agudo e potente possível sem se preocupar com o amanhã.

E sim, eu também concordo que agora o pessoal tá mais preocupado é com o lançamento.

krl os caras censuraram o charuto do maluco na coreana kk pra um homem aqui acho dificil soar natural e ao mesmo tempo igual o japonês teria q ser outra pegada pra n ficar forçado como c disse!