SuperBomber3000 Escreveu:Só por curiosidade, pra quem quiser saber, postaram também um trailer dublado da nova temporada de Baki: https://www.youtube.com/watch?v=lImuH2Nd588
O Kaku Kaioh e o Alai Jr. estão com vozes diferentes nesse trailer. Mas só to comentando pra não deixar passar.
Assisti o primeiro episódio de Great Pretender. Dublagem tá legal, foi interessante escutar o Marcos Souza falar inglês e francês.
Então, a produção saiu de campinas e foi pra Unidub. Assim, a direção mudou, a tradução mudou, com uma equipe de staff toda diferente, o resultado final tende a mudar.
Algumas vozes mesmo mudaram, embora poucas. A do Goki Shibukawa é uma delas, quem dubla ele agora é o Renan Gonçalves (o Aizen de Bleach) ao invés do Moacir Ferraz, que fez na primeira temporada. Mas no geral mantiveram quase todo mundo. Os personagens novos é que ganharam dubladores de São Paulo capital, tipo o Kaku Kaioh que é dublado pelo Luiz Carlos de Moraes (dublador do Sr. Sirigueijo).