Yunaru Escreveu:Como mencionaram antes, Great Pretender está com uns erros bizarros de mixagem. No episódio 5 é o mais gritante, onde uma cena de troca de socos ficou sem qualquer som e só era possível ouvir as vozes (e isso não é algo artístico do anime, já que no original não é assim) e com as falas brasileiras juntas com as reações japonesas, fora algumas falas muito aceleradas para encaixar no lipsync.
Eu ainda não assisti, mas vou dar uma olhada.
Entendo que a dublagem em tempos de pandemia tá difícil, mas erros de mixagem assim não seriam explicáveis nem dessa forma.