SuperBomber3000 Escreveu:A Barraca do Beijo 2 chegou na plataforma. Dublado na Unidub, mas mantendo o elenco de Campinas do primeiro filme.
Direção da Úrsula Bezerra. Tradução da Täis Reganelli. Mixagem de Marcel Gafo.
Oi, pessoal! Legal que consegui me registrar. Só para constar, a tradução de "Barraca 2" é minha e não de Tais Reganelli, ok? Acho importante cravar isso aqui porque o fórum é um grande compêndio para quem procura informações sobre dublagens. Embora no card da Netflix esteja o nome da Taïs, ela não é tradutora. Ela é proprietária da Trëma Traduções e faz a intermediação das traduções/adaptações para alguns estúdios. Quando o estúdio manda os créditos, acaba saindo o nome dela por causa de notas fiscais e outras burocracias. No meu Instagram eu sempre atualizo meu portfólio, caso tenham alguma dúvida. @carlosfreires. Obrigado e abraços!