gabegcb Escreveu:Não é assim sempre, há séries em que a dublagem é de responsabilidade da Distribuidora/Emissora, como Dinastia, que é dublado no Grupo Macias sob responsabilidade da CBS. Outro exemplo é a 1ª temporada de You (Você) que foi dublada no Macias pela Warner e a partir da 2ª temporada passou para TV Group sob responsabilidade da Netflix, já que ela passou a produzir a série como original e não mais exclusivo fora dos EUA. Portanto é bem possível que a responsável pela dublagem seja a NBC.
Pois é, algumas vezes a Netflix exibe como original mas a distribuidora original que fica responsável pela dublagem, outros exemplos são Raio Negro e Final Space, o primeiro foi dublado na Wan Marc, estúdio onde, até onde eu lembro, a Netflix nunca dublou diretamente, mas é um dos estúdios principais das séries da Warner, e no caso de Final Space a dublagem da 2 temporada continuou na Dubbing Company mesmo tendo sido feita na época em que a Netflix estava tirando todas as séries de Campinas e levando pra Unidub.