Kazuma Escreveu:Engraçado, você diz isso mas basicamente vive desprezando a galera da All Dubbing que dubla em casas como SDVC, Drei, Tecniart, Delart, Wan etc. Mas o povo da DuBrasil que pisa em casas como Mamarc ou Tempo você fica se segurando
A direção da All Dubbing é geralmente ruim, é simples. Não tenho nada contra os dubladores que dublam na All Dubbing e também em casas como SDVC, Drei e etc. O diferencial crucial é a direção. No Game No Life Zero, Nozaki-kun, Bayonetta, General Naranjo e outras coisas que eles fizeram são exemplos claros disso, ao ponto de dubladores experientes soarem forçados. Tanto que, via de costume, os mesmos dubladores quando são escutados na SDVC ou outras casas se saem melhor.
No caso da Dubrasil, como eu já comentei em outras ocasiões, a direção vai (foi no caso, a dublagem já foi feita) ser crucial, mas eu nunca vi um trabalho de direção da Andressa Bodê ou dos outros diretores que aparentemente estão trabalhando nesses animes. Por isso, dou o benefício da dúvida, acho válido.
Marmac nas mãos do Conrado Sotero não é grande coisa mesmo não, Ingress, Last Hope, etc não são um horror pavoroso, mas são dublagens bem fraquinhas no geral. Já a Tempo tem diretores melhores, mais experientes e com mais visão artística que o Conrado e também que o pessoal da All Dubbing.