Felipe_R_Prado Escreveu:Não se esqueçam de Halo 4. O jogo foi dublado na Cine Video e traz um ótimo elenco! E é sem dúvida uma das melhores dublagens para jogos lançado recentemente no Brasil!
É claro que as opiniões vão estar sempre divididas a respeito da dublagem, sempre vai ter alguém que não vai gostar. Como é o caso com a dublagem para filmes.
O único problema das dublagens nos jogos é que os dubladores não tem uma referência na hora de dublar, somente o áudio...
Oi pessoal, a dublagem do Halo 4 não foi feita pela Cinevídeo. Foi feita pela LoGa Studio. A empresa de dublagem especializada em games aqui do Rio. Metade dessa produção foi gerenciada pela Loga e depois passei a produção para a empresa que é minha parceira.
Eu dirigi a dublagem do game. Segue abaixo o elenco completo da produção:
Halo 4 - Microsoft [Xbox 360]
Créditos da Localização parcial e Elenco:
Localização (parcial): LoGa Studio
Tradução (parcial): Leonardo Santhos; Monique Pontes e Anderson Oliveira
Direção: Leonardo Santhos
Elenco:
Cortana - Christiane Louise
Master Chief - Sérgio Fortuna
Lasky - Marcelo Garcia
Del Rio - Mauro Ramos
Didact - Waldyr Santanna
Librarian - Marize Motta
Sarah Palmer - Fernanda Crispim
Dalton - Paulo Vignolo
Lt. Jared Miller - Leonardo Santhos
MP Announcer - Ricardo Juarez
Marine 01 - Christiano Torreão
Marine 02 - Peterson Adriano
Marine 03 - Anderson Oliveira
Marine 04 - Flávio Back
Marine 05 - Nando Sierpe
Marine 06 - José Leonardo
Scientist_Fem 01 - Aline Ghezzi
Scientist_Fem 02 - Marcia Morelli
Scientist 01 - Duda Espinoza
Scientist 02 - Renan Freitas
Spartan 01 - Gutemberg Barros
Spartan 02 - Elcio Romar
Spartan 03 - Jorge Vasconcellos
Roland - Leo Rabelo
Madsen - Marcus Souza
Thorne - Rodrigo Antas
Glassman - Eduardo Dascar
Grant - Luisa Palomanes
Castle Leader - Airam Pinheiro
Dr. Halsey - Ana Gregati
Dr. Tillson - Ilka Pinheiro
Infinity System Voice - Maíra Goes
Mantis Scientist - Sérgio Cantú
Sgt. Stacker - Renato Rosenberg
Shadow Leader - Airam Pinheiro
Spartan IV-A - Rodrigo Oliveira
Spartan IV-B - Thiago Fagundes
Oni Agent - Ricardo Voought
De Marco - Ricardo Juarez
Dr. Alexander - Guto Nejaim
Dr. Boyd - Dário de Castro
Dr. Owen - Sabrina Miragaia