SuperBomber3000 Escreveu:Até no eixo mesmo tem estúdio que é do mesmo nível ou pior. Realisticamente falando, eu imagino que os animes da Funimation como um todo (não focando apenas em MHA) fiquem num nível mais ou menos similar aos da Sentai Filmworks que foram pra All Dubbing, que é outro estúdio complicado, talvez até pior pela limitação de elenco em número (pouquíssimos dos medalhões cariocas dublam lá). E nas dublagens da Sentai, você teve poucos trabalhos realmente bons, a maioria medíocres e alguns terríveis.
Acho que é interessante traçar esse paralelo entre Funimation e Sentai, já que nos EUA as duas empresas são rivais ferrenhas, e aqui no Brasil e na América Latina em geral parece que teremos um pouco disso conosco também.
Sobre os personagens, não sei o que esperar de Todoroki, Kaminari e Ashido. Mas Tsuyu, Kirishima e Momo tinham vozes já escaladas que se recusaram a dublar no meio do processo, incluindo a Vii Zedek, imagino que tenham sido substituídos as pressas e aí não é qualquer dublador conhecido ou de mais tempo de carreira que vá aceitar fazer. Imagino que especificamente nesses 3 personagens a gente tenha sim novatos (mas novatos mesmo, aluno recém-formado) dublando. Em relação aos três, eu tenho expectativas bem baixas sim.
Uhum, mas resta saber agora quando a FUNimation irá estrear por aqui, espero que não demore muito. E imagino como será que a FUNi vai se posicionar caso o feedback seja ruim, provavelmente vai só virar as costas e fingir que nada aconteceu, ela até pode mudar os animes de estúdio, mas isso não mudaria nada caso ela queira enfiar goela abaixo o elenco da Dubrasil, pois redublar ela não vai, visto que nesse projeto já deve ter sido gasto um dinheirão.