One Piece - Discussão de Dublagem

Quem comandava tudo na época era a Cloverway. As dublagens latinas deles não eram essa bagunça em termos de elenco, eles tratavam o Brasil com um certo descaso. E só começaram a cuidar das dublagens aqui mais de meia década depois do restante da América Latina.
E no final, quando a Toei abriu filial na América Latina, acusou eles de causarem um rombo financeiro grave e os dispensaram.

Ao que tudo indica, a Cloverway deixava os canais terem alguma influência no processo, como a Band/Cartoon com DBZ, e a Globo/Fox com Digimon (vide a Angélica na abertura). Ela passou a ser mais incisiva e direta nos processos já de 2000 pra frente, tendo tido o sucesso de DBZ e outras produções que não da Toei no catálogo, como Gundam Wing.
Mas de 1998 pra trás ela nem trabalhava direito no Brasil. A Alien International era quase que uma subsidiária dela no Brasil, que já era subsidiária da Toei.