One Piece - Discussão de Dublagem

é difícil saber.DBZ estreou no Cartoon em junho de 99.Os filmes de DB com a dublagem da BKS estrearam no pay-per-view da Sky em meados do ano 2000,mais ou menos quando a saga Cell estreou no Cartoon(eu lembro porque a revista Herói noticiou a estreia desses filmes,mas como eu não tinha Sky na época,só pude conferir quando saiu em VHS na Heróis da TV).Eu acho que a BKS no mínimo dublou esses filmes depois que DBZ estreou na TV já que todo mundo tava querendo pegar carona no sucesso da franquia(como a Paris Filmes que foi mandar dublar os dois especiais na Parisi Video pra VHS no ano 2000 e ficou aquela bagunça também).
Meu palpite é que a Toei não tinha muito controle sobre as dublagens na época e por isso que mandou essas redublagens serem feitas na Álamo anos depois pra padronizar as vozes pra exibição no Cartoon e que são utilizadas nos serviços de streaming como itunes.

Quem comandava tudo na época era a Cloverway. As dublagens latinas deles não eram essa bagunça em termos de elenco, eles tratavam o Brasil com um certo descaso. E só começaram a cuidar das dublagens aqui mais de meia década depois do restante da América Latina.
E no final, quando a Toei abriu filial na América Latina, acusou eles de causarem um rombo financeiro grave e os dispensaram.