Kevinkakaka Escreveu:"Uns diziam que a voz brasileira do Naruto, feita pela dubladora Ursula Bezerra, era ”irritante”, sendo que a voz original também foi feita pra ser ”irritante”."
Nada contra a Úrsula no Naruto, mas com certeza os produtores japoneses do anime não queriam que seu protagonista fosse "irritante". Apenas que tivesse uma voz condizente com os padrões de protagonistas infantis de shonen.
Tem gente que fala o mesmo da Usagi/Serena de Sailor Moon. É muita falta de contexto cultural.
Olha, eu concordo que o Naruto é um personagem irritante. Pelo menos na primeira fase do anime.
E mesmo no Shippuden com aquele lenga-lenga do Sasuke também continua sendo irritante.
Talvez a intenção dos japoneses não fosse criar um personagem com voz irritante, mas a personalidade dele é, e muito.
Sobre a Serena/Usagi, a voz da Daniela Piquet é que é horrível mesmo, muito estridente e pior tanto que a Marli quanto que a dubladora japonesa.