Lionel23 Escreveu:As redublagens de Indiana Jones... Nunca entendi porquê a Paramount solicitou isso. E não entendi porquê não chamaram o Julio Cezar para refazer o personagem - ele não trabalhava na Delart nessa época?. Quando o quarto filme chegou, e a Double Sound o "capturou", felizmente, corrigiram isso. Teria sido tão bom se tivesse chamado Maralise para reprisar o papel aqui também...
Mas, no caso do tópico, sempre considerei essas redublagens desnecessárias.
Lionel23 Escreveu:Não sei se posso considerar uma redublagem desnecessária mas, acabou de passar Cassino Royale no Megapix, e eu vi partes (pela primeira vez) da versão que a Drei Marc fez. E eu só me perguntava: Por quê fizeram essa dublagem?
chuto adequação tecnológica nesses casos, mas vai entender as distribuidoras, não duvido que pediram novas vozes tbem.
Indiana acho que quiseram manter a mesma voz das redublagens de Star Wars.