Postaram alguns trechos no Youtube. Se não apagarem, deixo os links aqui e vocês podem assistir.
https://www.youtube.com/watch?v=a6Rw5UUr3Mw[URL="https://www.youtube.com/watch?v=95h249aoLWQ"]
https://www.youtube.com/watch?v=95h249aoLWQ[/URL]
https://www.youtube.com/watch?v=D8gWI_kwAbQ
https://www.youtube.com/watch?v=gl86U0K8LZ4
https://www.youtube.com/watch?v=Umwjl_NXMNE
https://www.youtube.com/watch?v=vYA5-AQIRlo
https://www.youtube.com/watch?v=Y-vPu0Uy9W4
Até posso dizer que alguns (não todos) dubladores se esforçaram ou tentaram entregar algo vendo algumas dessas cenas, pelo menos em relação à gritos e reações de batalha. Mas o fato de essa dublagem ser um recast doido feito em outro polo alternativo ao eixo como Miami e ainda num filme como esse, tendo o espaço que tem na cronologia dos filmes animados DC, acaba matando qualquer chance de apreciação. Fora também que esforço é uma coisa, entrega é outra, e no fim não entregaram muito não.
Tomara que a Warner reduble em algum momento com o elenco carioca que a gente tá acostumado mesmo e que já é estabelecido. Não tem o que fazer se não isso.
https://www.youtube.com/watch?v=a6Rw5UUr3Mw[URL="https://www.youtube.com/watch?v=95h249aoLWQ"]
https://www.youtube.com/watch?v=95h249aoLWQ[/URL]
https://www.youtube.com/watch?v=D8gWI_kwAbQ
https://www.youtube.com/watch?v=gl86U0K8LZ4
https://www.youtube.com/watch?v=Umwjl_NXMNE
https://www.youtube.com/watch?v=vYA5-AQIRlo
https://www.youtube.com/watch?v=Y-vPu0Uy9W4
Até posso dizer que alguns (não todos) dubladores se esforçaram ou tentaram entregar algo vendo algumas dessas cenas, pelo menos em relação à gritos e reações de batalha. Mas o fato de essa dublagem ser um recast doido feito em outro polo alternativo ao eixo como Miami e ainda num filme como esse, tendo o espaço que tem na cronologia dos filmes animados DC, acaba matando qualquer chance de apreciação. Fora também que esforço é uma coisa, entrega é outra, e no fim não entregaram muito não.
Tomara que a Warner reduble em algum momento com o elenco carioca que a gente tá acostumado mesmo e que já é estabelecido. Não tem o que fazer se não isso.