Kevinkakaka Escreveu:Nova York hoje em dia não tem mais tanta tradição em dublagem, mas creio que tudo da 4Kids foi dublado lá (Pokémon é lá até hoje, tanto que teve dubladores clássicos voltando em papéis diferentes) e é onde dublam o Clube das Winx em inglês desde que Nick parou de co-produzir. E já tinham gravado as três temporadas editadas pela 4kids lá antes disso.
Quanto à voz original, eu não sei, mas creio que seja bem mais movimentado. O polo principal é Los Angeles.
Se tratando de voz original, existem muita movimentação tanto lá em NY quanto em outros polos do país e mesmo no Canadá. É uma grande fatia da indústria de voice-over (que engloba dublagem também) por lá.