Animações Ocidentais Dubladas - 2020

269 Replies, 90816 Views

Hades Escreveu:[...] outros como Star vs As Forças do Mal e Gravity Falls, apesar de n serem dublagens ruins no td, foram uma bagunça em termos de continuidade. Acho q até q na primeira aparição da Janna de "Star", ela foi dublada por um rapaz O_o [...]

Sobre a dublagem de "Star vs as forças do mal", realmente foi um tanto bagunçada quanto a essa questão das mudanças de voz, tô catalogando as vozes desse desenho e tem personagens aqui que foram dublados por 3 ou 4 dubladores diferentes kkkk

Outro problema bem feio que eu percebi nessa dublagem foi a mudança da tradução da 1ª pra 2ª temporada.
Na 1ª temporada, o tradutor traduziu o sobrenome da família da Star para "Borboleta".
Na 2ª, mudou de tradutor, este não respeitou a tradução da 1ª temporada e o sobrenome da Star passou a ser "Butterfly". Ficou bem inconsistente.

Aliás, que episódio foi esse que vc acha que a Janna foi dublada por um rapaz? :blink: Quero ver kkkkk

Mensagens neste tópico
Animações Ocidentais Dubladas - 2020 - por Earthquake - 04-05-2020, 21:47

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Celebridades Fossem Dubladas Jake Caballero 1.176 249.932 24-08-2025, 08:29
Última postagem: Gabriel dos Santos Nogueira
  Séries da América Latina Dubladas Danilo Powers 87 18.295 29-03-2025, 19:55
Última postagem: Danilo Powers
  Novelas de Vários Países Dubladas Danilo Powers 105 22.441 24-03-2025, 13:21
Última postagem: Danilo Powers
  Citações Não Dubladas Danilo Powers 8 3.536 17-06-2024, 13:58
Última postagem: Danilo Powers
  Lista de animações ocidentais dubladas na Audio News Maria Julia Santana 10 2.471 17-04-2024, 16:24
Última postagem: Jteka9870



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)