Junta_Kun Escreveu:Em sua escala qual do pior ao melhor dessa leva de animes dublados da All Dubbing?
Da melhor pra pior, No Game No Life >>>>>>>> Akame ga Kill >>>> DanMachi=Nozaki-kun>>>>No Game No Life Zero
Aliás, assisti alguns episódios a mais de Nozaki-kun. Tem um destaque positivo no elenco, que é a Jéssica Marina na garota-príncipe. Ela faz uma voz pesada que ficou muito legal. O Silvio Gonzalez no diretor do grupo de teatro também ficou muito bom. Gabriel Farias no Mikorin também é bastante decente. Enfim, o elenco secundário não é ruim, na verdade, se destaca mais que os protagonistas.
A adaptação, apesar de ter gírias "HUE BR" meio constrangedoras, também tem o mérito de tentar não ser literal demais, os personagens são chamados pelo primeiro nome e não pelo sobrenome, como é comum no Japão (e certas dublagens literais demais não adaptam).
Pena que isso não cancela os outros pontos negativos que eu apontei antes.