Dublagens de Buenos Aires

177 Replies, 50037 Views

SuperBomber3000 Escreveu:Desafio sob Fogo - América Latina; Passa no History Channel. Inclusive, quando o Doug Marcaida, da versão norte-americana original do seriado apareceu, fizeram dublagem mista com o Dlaigelles Riba dublando ele.

Ficha técnica:

ESTÚDIO: Niceto Post
DIREÇÃO: Gisele Magri e Juliano Mazzuchini
ELENCO
- Juan Pablo Llano: Bruno Heder
- Mariano Gugliota: Danilo Marcks
- Antonio de Regil: Marcos Picolo


Me surpreende como o mercado de dublagem em português na Argentina tem se aquecido, ainda mais com a situação econômica ruim do país. O Brasil com seus problemas atuais consegue estar bem melhor que a Argentina, economicamente falando, e mesmo assim tem mais e mais dublagens em português saindo de lá. Deve ter uns 3 ou 4 estúdios no mínimo lá que fazem dublagem em português, no mínimo. Antes era só a Blablabla Buenos Aires e agora tem o tal do Chulengo, do Nicetopost, da Artartica Filmes e outros. Além de preços provavelmente muito mais baratos, o que o mercado lá tem de tão atraente pros distribuidores pra estar crescendo tanto pelo visto? Pergunto porque, mercado barato de dublagem fora do Brasil por mercado barato fora do Brasil tem vários, até dentro do Brasil mesmo, mas não vejo por exemplo, Lisboa, Macau na China ou Los Angeles (este que tem muito mais tempo de existência) conseguirem tanto trabalho em tão pouco tempo como Buenos Aires parece estar conseguindo.
Pra fins de comparação, Campinas que é considerado um polo de dublagem aquecido no Brasil, tem só dois estúdios ativos. Brasília tem um apenas se não me engano, Curitiba também tem só dois eu acho e assim por diante. Como um polo com três anos de existência e ainda por cima fora do Brasil tá conseguindo tanto trabalho assim?
Bruno Heder virou dublador? Tô surpreso! Enfim... Talvez um dia desses eu assista algo dublado na Argentina pra ver como é que é. Sei que é muito ruim pelos comentários de vocês, mas tento não ser a pessoa que critica sem assistir antes. E também gostaria de saber como é que a Argentina tá conseguindo tanto trabalho recentemente.

Mensagens neste tópico
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 24-11-2017, 18:26
Dublagens de Buenos Aires - por johnny-sasaki - 25-11-2017, 02:33
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 25-11-2017, 14:47
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 25-11-2017, 15:50
Dublagens de Buenos Aires - por Sync - 25-11-2017, 21:49
Dublagens de Buenos Aires - por Dunkinho - 26-11-2017, 00:02
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 26-11-2017, 01:04
Dublagens de Buenos Aires - por Sync - 26-11-2017, 09:56
Dublagens de Buenos Aires - por Sync - 26-11-2017, 09:56
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 26-11-2017, 10:15
Dublagens de Buenos Aires - por Sync - 26-11-2017, 11:19
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 26-11-2017, 12:36
Dublagens de Buenos Aires - por Sync - 26-11-2017, 13:09
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 26-11-2017, 13:17
Dublagens de Buenos Aires - por Rodrigo(Dig@o)Di - 27-11-2017, 21:58
Dublagens de Buenos Aires - por Dunkinho - 27-11-2017, 22:23
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 27-11-2017, 22:29
Dublagens de Buenos Aires - por Kevinkakaka - 28-11-2017, 09:47
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 28-11-2017, 10:40
Dublagens de Buenos Aires - por Kevinkakaka - 28-11-2017, 11:34
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 28-11-2017, 13:40
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 23-12-2017, 09:10
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 23-12-2017, 11:39
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 18-02-2018, 23:12
Dublagens de Buenos Aires - por Pedro - 21-02-2018, 01:29
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 21-02-2018, 02:31
Dublagens de Buenos Aires - por Daniel Felipe - 23-02-2018, 18:33
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 23-02-2018, 19:45
Dublagens de Buenos Aires - por Daniel Felipe - 23-02-2018, 23:10
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 23-02-2018, 23:32
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 09-05-2018, 10:25
Dublagens de Buenos Aires - por Yatogam1 - 08-10-2018, 11:23
Dublagens de Buenos Aires - por Mugen - 08-10-2018, 13:56
Dublagens de Buenos Aires - por Maldoxx - 08-10-2018, 20:15
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 08-10-2018, 22:41
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 09-10-2018, 12:27
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 20-02-2019, 18:38
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 10-12-2019, 20:30
Dublagens de Buenos Aires - por gregoryluis09 - 10-12-2019, 23:36
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 11-12-2019, 00:19
Dublagens de Buenos Aires - por Tian - 11-12-2019, 00:47
Dublagens de Buenos Aires - por gregoryluis09 - 11-12-2019, 01:49
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 22-02-2020, 10:59
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 05-03-2020, 01:02
Dublagens de Buenos Aires - por Paseven - 05-03-2020, 07:56
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 05-03-2020, 16:29
Dublagens de Buenos Aires - por LopesMatheus1999 - 06-03-2020, 04:51
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 06-03-2020, 15:18
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 07-03-2020, 17:31
Dublagens de Buenos Aires - por Paseven - 01-05-2020, 07:29
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 06-06-2020, 06:07
Dublagens de Buenos Aires - por Paseven - 06-06-2020, 07:03
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 06-06-2020, 08:20
Dublagens de Buenos Aires - por Paseven - 06-06-2020, 10:12
Dublagens de Buenos Aires - por gregoryluis09 - 27-06-2020, 09:12
Dublagens de Buenos Aires - por Kevinkakaka - 27-06-2020, 09:21
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 27-06-2020, 09:38
Dublagens de Buenos Aires - por JuanSouza102 - 08-08-2020, 16:45
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 11-08-2020, 07:23
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 11-08-2020, 19:30
Dublagens de Buenos Aires - por Tommy Wimmer - 07-05-2021, 00:55
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 27-12-2021, 21:04
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 28-12-2021, 00:01
Dublagens de Buenos Aires - por TheIsackChannel - 15-03-2022, 16:55
Dublagens de Buenos Aires - por Duke de Saturno - 15-03-2022, 17:53
Dublagens de Buenos Aires - por TheIsackChannel - 15-03-2022, 18:12
Dublagens de Buenos Aires - por Pedro Cruz - 15-03-2022, 18:18
Dublagens de Buenos Aires - por TheIsackChannel - 15-03-2022, 19:44
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 15-03-2022, 21:15
Dublagens de Buenos Aires - por Pedro Cruz - 15-03-2022, 21:52
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 15-03-2022, 23:03
Dublagens de Buenos Aires - por Daniel Ctba - 15-03-2022, 23:44
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 20-12-2022, 14:24
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 20-12-2022, 14:35
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 20-12-2022, 15:20
Dublagens de Buenos Aires - por Pedro Cruz - 20-12-2022, 16:48
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 20-12-2022, 17:09
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 10-02-2023, 11:43
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 10-02-2023, 13:46
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 10-02-2023, 15:10
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 10-02-2023, 19:34
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 10-02-2023, 21:41
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 10-02-2023, 21:50
Dublagens de Buenos Aires - por TheIsackChannel - 10-03-2023, 20:33
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 10-03-2023, 20:39
Dublagens de Buenos Aires - por johnny-sasaki - 10-03-2023, 21:48
Dublagens de Buenos Aires - por Mugen - 10-03-2023, 22:08
Dublagens de Buenos Aires - por TonyAAF - 10-03-2023, 23:51
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 11-03-2023, 00:15
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 11-03-2023, 07:08
Dublagens de Buenos Aires - por Yukihira - 11-03-2023, 11:19
Dublagens de Buenos Aires - por MATTH - 11-03-2023, 12:16
Dublagens de Buenos Aires - por johnny-sasaki - 11-03-2023, 15:19
Dublagens de Buenos Aires - por Mugen - 12-03-2023, 19:29
Dublagens de Buenos Aires - por MATTH - 12-03-2023, 19:37
Dublagens de Buenos Aires - por Luizzs - 12-03-2023, 19:44
Dublagens de Buenos Aires - por Mugen - 12-03-2023, 19:49
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 12-03-2023, 19:54
Dublagens de Buenos Aires - por TheIsackChannel - 13-03-2023, 09:56
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 13-03-2023, 11:50
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 13-03-2023, 12:23
Dublagens de Buenos Aires - por Yukihira - 13-03-2023, 12:28
Dublagens de Buenos Aires - por Bruna' - 13-03-2023, 12:29
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 13-03-2023, 12:36
Dublagens de Buenos Aires - por Yukihira - 13-03-2023, 12:38
Dublagens de Buenos Aires - por Erick Silver - 13-03-2023, 12:51
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 13-03-2023, 12:57
Dublagens de Buenos Aires - por Erick Silver - 13-03-2023, 13:10
Dublagens de Buenos Aires - por johnny-sasaki - 13-03-2023, 15:03
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 13-03-2023, 16:24
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 13-03-2023, 17:06
Dublagens de Buenos Aires - por MATTH - 13-03-2023, 17:39
Dublagens de Buenos Aires - por johnny-sasaki - 13-03-2023, 18:38
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 13-03-2023, 18:48
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 13-03-2023, 18:48
Dublagens de Buenos Aires - por TheIsackChannel - 13-03-2023, 19:03
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 13-03-2023, 19:06
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 13-03-2023, 19:44
Dublagens de Buenos Aires - por Jef - 13-03-2023, 21:39
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 13-03-2023, 23:50
Dublagens de Buenos Aires - por igordebraga - 30-03-2023, 23:27
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 31-03-2023, 17:07
Dublagens de Buenos Aires - por Reinaldo - 31-03-2023, 17:25
Dublagens de Buenos Aires - por TonyAAF - 03-04-2023, 10:36
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 10-04-2023, 12:39
Dublagens de Buenos Aires - por TonyAAF - 11-04-2023, 08:45
Dublagens de Buenos Aires - por Bruna' - 11-04-2023, 08:55
Dublagens de Buenos Aires - por TonyAAF - 11-04-2023, 09:03
Dublagens de Buenos Aires - por Danilo S. - 11-04-2023, 09:28
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 12-04-2023, 06:04
Dublagens de Buenos Aires - por Lucas Cabral - 12-08-2023, 21:33
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 16-08-2023, 14:59
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 23-08-2023, 10:18
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 16-09-2023, 15:32
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 19-09-2023, 19:33
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 19-09-2023, 19:41
Dublagens de Buenos Aires - por Moon Knight - 19-09-2023, 20:58
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 19-09-2023, 21:55
Dublagens de Buenos Aires - por Bruna' - 20-09-2023, 09:25
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 28-09-2023, 18:18
Dublagens de Buenos Aires - por Lucas Cabral - 21-10-2023, 16:33
Dublagens de Buenos Aires - por Duke de Saturno - 22-10-2023, 01:14
Dublagens de Buenos Aires - por Lucas Cabral - 22-10-2023, 13:42
Dublagens de Buenos Aires - por Carlit007 - 22-10-2023, 13:52
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 24-10-2023, 15:51
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 27-10-2023, 15:19
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 31-10-2023, 16:50
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 01-11-2023, 14:49
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 17-12-2023, 15:53
Dublagens de Buenos Aires - por Luizzs - 17-12-2023, 15:56
Dublagens de Buenos Aires - por Lucas Cabral - 19-01-2024, 17:41
Dublagens de Buenos Aires - por igordebraga - 12-03-2024, 13:24
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 12-03-2024, 13:53
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 16-04-2024, 18:24
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 19-04-2024, 13:19
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 03-06-2024, 15:28
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 03-06-2024, 21:16
Dublagens de Buenos Aires - por Lucas Cabral - 31-07-2024, 17:54
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 31-07-2024, 23:20
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 04-11-2024, 12:17
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 27-11-2024, 14:03
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 30-11-2024, 14:45
Dublagens de Buenos Aires - por Paseven - 24-01-2025, 09:39
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 24-01-2025, 12:37
Dublagens de Buenos Aires - por Duke de Saturno - 24-01-2025, 21:32
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 25-01-2025, 15:44
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 25-01-2025, 20:11
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 08-04-2025, 15:25
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 10-04-2025, 17:27
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 08-05-2025, 15:00
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 08-05-2025, 15:04
Dublagens de Buenos Aires - por Thiago. - 08-05-2025, 15:17
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 08-05-2025, 15:20
Dublagens de Buenos Aires - por DavidDenis - 08-05-2025, 15:49
Dublagens de Buenos Aires - por SuperBomber3000 - 08-05-2025, 17:05
RE: Dublagens de Buenos Aires - por Lucas Cabral - 11-06-2025, 14:08

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Filmes Ruins com Dublagens Ruins Danilo Powers 3 116 18 minutos atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Dublagens de Curitiba SuperBomber3000 136 52.433 1 hora atrás
Última postagem: Onnerus1
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.449 463.874 8 horas atrás
Última postagem: Fábio
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 765 41.663 26-08-2025, 19:20
Última postagem: Yatogam1
  Dublagens em que há repetição de vozes SuperBomber3000 314 104.154 26-08-2025, 15:22
Última postagem: Danilo Powers



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)