Junta_Kun Escreveu:Vendo a discursão. Eu ainda acho que deveriamos dar uma chance para a All Dubbing, no maxímo que ela ouça as criticas e faça um trabalho melhor nas proximas dublagens em relação a animes. Alias lembrem-se que a Sentai por pouco ela não mandou pra Campinas, Curitiba, Belo Horizonte e até mesmo em Miami conforme foi especulado inicialmente.
Porem concordo que não adianta escalar um dublador de peso, se a direção é ruim, se a direção se perde, o elenco também se perde. No maxímo se a All Dubbing colocar um diretor mais experiente é possível que já faça um trabalho melhor, não importa o elenco.
Se a sentai continuar com a All Dubbing como falei que eles levem a critica como construtiva para fazer trabalhos futuros melhores, agora se forem escolher outro estudio, espero que se for para as proximas temporadas que seja um estudio carioca mais experiente com animes como a SDVC, MG Estudios, Alcatéia, Gramophone e Cinevideo.
Se tivesse ido pra Dubbing Company ou pro The Kitchen talvez tivesse ficado até mesmo num nível similar, pior por pouca diferença. Se colocar Akame ga Kill e Danmachi do lado de Blame e Violet Evergarden, eu não vejo diferenças tão gritantes assim de qualidade não. No The Kitchen aliás, parando pra pensar, era capaz de algumas das dublagens ficarem inclusive - pasmem - melhores, já que os diretores de lá hoje são ninguém menos que Fernanda Crispim, Luciano Monteiro, Júlia Castro, Igor Lott, e inclusive a Krysna Dias, que é ex-diretora da All Dubbing, fora a possibilidade de um trabalho colaborativo com o The Kitchen Brasil em São Paulo.
Se o estúdio pusesse um diretor mais experiente, aí provavelmente os preços aumentariam, e haveria a possibilidade do trabalho não ser mais tão atrativo pra Sentai assim, afinal, a própria AEDEA disse na época no Twitter que não pegou essas dublagens porque a Sentai queria trabalhos rápidos e baratos, tanto em espanhol quanto em português. Logo, é de se supor que o que fez a Sentai dublar na All Dubbing foi justamente o financeiro, é mera lógica pensar isso. Claro também que se não fossem as pressões dos fãs (muita gente enviou mensagens pra eles na época graças ao vídeo do Vício Nerd), provavelmente as coisas teriam sido piores, mas é bom não esquecer a origem da coisa.
E também é bom lembrar que, ao que se sabe, a Sentai dublou um pacotão na All Dubbing, mas não fez nenhuma mídia com isso como a Crunchyroll fez com Unidub, Wan Marc e SDVC, então não é como se houvesse uma exclusividade ou proveito de imagem disso, ao menos não aparentemente. Então nada garante que um eventual próximo pacote de dublagem da Sentai vá ser dublado lá.
Enfim, no aguardo do resto da leva de animes deles, com expectativas variadas. Vai que Parasyte recebeu uma dublagem excelente. Tomara, né?