Bom, eu não tenho nada realmente contra a Dublavideo, perto de muitos estúdios por aí acho que ele é um bom estúdio sim. E apesar de concordar em parte com o Kenta que em algumas dublagens falta um certo capricho, devo dizer que a dublagem de X-Men Primeira Classe pra mim ficou irretocável, gostei de absolutamente todas as escalações e interpretações. Das dublagens pra cinema da Dublavideo, foi a que sem dúvida me agradou mais.
Agora falando sobre o trailer de Prometheus fiquei bastante decepcionado pra falar a verdade. Primeiro porque esse é um filme que eu estou muito ansioso pra assistir até porque sou super fã de Alien, e em parte porque eu tinha quase certeza que o Alexandre Marconatto iria dublar o Michael Fassbender justamente por causa de X-Men, não que o Nestor não fique bom pois lembro que ele dublou o ator em Bastardos Inglórios na Álamo, porém não me agradou o tom de voz usado por ele (a Dublavideo até um tempo atrás tinha uma certa constância nas suas escalações, mas hoje em dia isso mudou completamente). E outra que no fundo eu também queria MUITO ouvir a Adriana Pissardini na Charlize Theron de novo, também achei a combinação incrível, disparamente a melhor voz que já ouvi na atriz. Pelo menos escalaram a Letz na Noomi Rapace que era justamente quem eu tinha mente, inclusive ela quase dublou a Noomi na versão original de Os Homens que Não Amavam as Mulheres, pena que não acabou rolando dublagem pra cinema.
Agora essa narração nos trailers da Fox fica horrível mesmo, totalmente destoante e sem necessidade alguma.
Agora falando sobre o trailer de Prometheus fiquei bastante decepcionado pra falar a verdade. Primeiro porque esse é um filme que eu estou muito ansioso pra assistir até porque sou super fã de Alien, e em parte porque eu tinha quase certeza que o Alexandre Marconatto iria dublar o Michael Fassbender justamente por causa de X-Men, não que o Nestor não fique bom pois lembro que ele dublou o ator em Bastardos Inglórios na Álamo, porém não me agradou o tom de voz usado por ele (a Dublavideo até um tempo atrás tinha uma certa constância nas suas escalações, mas hoje em dia isso mudou completamente). E outra que no fundo eu também queria MUITO ouvir a Adriana Pissardini na Charlize Theron de novo, também achei a combinação incrível, disparamente a melhor voz que já ouvi na atriz. Pelo menos escalaram a Letz na Noomi Rapace que era justamente quem eu tinha mente, inclusive ela quase dublou a Noomi na versão original de Os Homens que Não Amavam as Mulheres, pena que não acabou rolando dublagem pra cinema.
Agora essa narração nos trailers da Fox fica horrível mesmo, totalmente destoante e sem necessidade alguma.