Dublagem brasileira em 2019: o melhor e o pior

26 Replies, 16377 Views

De pior: dublagem do anime Megalobox, ultra-aguardado, pra no fim receber uma dublagem brasiliense bem medíocre.

De melhor: Netflix escolhendo melhor seus estúdios, e inclusive realizando redublagens, como em Umbrella Academy e The Crown.
Ainda de melhor: Toei Animation pondo em prática planos antigos e aguardados de dublagem (vide One Piece) e ainda pondo em lançamento dublagens antigas que até então não tinham visto a luz do dia, como Mazinger Z e CDZ: Alma de Ouro.


Maria Julia Santana Escreveu:Na minha opinião, foi a Paramount ter mandado a maioria de seus filmes para São Paulo (algumas delas com a participação dos dubladores cariocas), inclusive Dora e a Cidade Perdida originalmente seria dublado no Rio de Janeiro, com a Ana Helena de Freitas na Isabela Moner no primeiro trailer, mas a Gabriela Miliani na Isabela ficou ótimo, Rocketman foi o único que escapou de São Paulo e foi dublado no Rio, curiosamente a Paramount Pictures Brasil fica localizada no Rio de Janeiro, a dublagem paulista não é ruim, mas a Paramount precisa mandar mais filmes pro o Rio de Janeiro

Também a Disney, excessivamente manda suas produções pra São Paulo, poucas pro Rio de Janeiro, mostrando que o responsável atual da Disney Character Voices International na América Latina/Brasil, tem uma tara obessiva em São Paulo, mandando excessivamente sua produções por lá e mandando poucas produções pro Rio de Janeiro

Isso vale como retrospectiva, mas você não citou se isso é bom ou ruim.

Inclusive, outras empresas que não Disney ou Paramount entraram no mercado carioca recentemente, como a Apple com as séries do Apple TV, ou a Sentai Filmworks com seus animes.

O mercado carioca tá mais em baixa que o paulista, mas 2019 já foi um ano com certeza melhor que 2018, 2017 ou 2016. E não são um ou dois blockbusters que não foram pra lá que vão mudar isso.

Mensagens neste tópico
Dublagem brasileira em 2019: o melhor e o pior - por SuperBomber3000 - 10-12-2019, 14:08
Dublagem brasileira em 2019: o melhor e o pior - por Killer Bunny - 11-12-2019, 06:42
Dublagem brasileira em 2019: o melhor e o pior - por Killer Bunny - 15-12-2019, 11:21
Dublagem brasileira em 2019: o melhor e o pior - por Killer Bunny - 15-12-2019, 16:39
Dublagem brasileira em 2019: o melhor e o pior - por Killer Bunny - 15-12-2019, 16:40
Dublagem brasileira em 2019: o melhor e o pior - por Killer Bunny - 15-12-2019, 16:53

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 58 6.413 26 minutos atrás
Última postagem: H4RRY51
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.261 517.463 1 hora atrás
Última postagem: Joserlock
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.722 346.676 5 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 246 20.725 7 horas atrás
Última postagem: Moon Knight
  Dublagem para Fanfics Danilo Powers 19 10.562 Ontem, 17:14
Última postagem: DubMasterZ



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)