[ATTACH=CONFIG]47956[/ATTACH]
STÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rodrigo Antas/ Andrea Suhett/ Erick Bougleux/ Carina Eiras
TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira, Silvana Muñoz, Natália Estrella e Claudia Urzua
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sebastián Rulli (Miguel Garza Martínez "O Dragão"): Peterson Adriano
Renata Notni (Adela Cruz): Carina Eiras
Roberto Mateos (Alberto "Epigmenio" Moncada): Eduardo Borgerth
Irina Baeva (Jimena Ortiz): Marcia Coutinho
Cassandra Sánchez Navarro (Francisca "Chisca" Garza Martínez): Mariana Torres
Gabriela Carrillo (Edna González): Izabel Lira
Manuel Balbi (Hector Bernal): Wesley Santana
Paloma Ruiz de Alda (Ana Bernal) Aline Ghezzi
Javier Gómez (Carlos Duarte): Gutemberg Barros
Alejandro Ávila (Howard Murat): Duda Ribeiro
Sofía Castro (Kenia Guzmán): Gabriela Medeiros
Juan Pablo Gil (Jorge Garza Martínez): Renan Takenouchi
Álex Durán (Ishiro): Fabricio Vila Verde
Natasha Domínguez (Claudia): Luísa Viotti
Ramiro Tomasini (Ángel): Ádel Mercadante
Marcelo Buquet (Rosario Rosique): Milton Parisi
Zuleyka Rivera (Asya): Andrea Suhett
Rubén Sanz (Valentín Soria): Renan Freitas
Cynthia Klitbo (Dora Perdomo de Garza): Marcia Morelli
Ximena Herrera (Paula Sandoval): Sheila Dorfman
José Elías Moreno (Lamberto Garza): Júlio Chaves
Daniel Elbittar (Victor): Leonardo "Léo" Rabelo
Jean Paul Leroux (Trejo): Filipe Albuquerque
Denia Agalianou (Karina Grishenko): Miriam Ficher
Fernando Gaviria (Sandro Ochoa): Márcio Aguena
Federico Ayos (Tisoc "Magrelo"): Clécio Souto
Flavio Peniche (Petrovic): Luiz Carlos Persy
Ignacia Allamand (Drenka): Fabiana Aveiro
Paola Toyos (Carmen Moncada): Bia Barros
Alejandro Naranjo (Vladimir): Hélio Ribeiro
Carmen Muga (Isabel): Teline Carvalho
Ruben Diaz (Isael Ramos): Silvio Gonzalez
Alexander Holtmann (Hans Pritken): Antonio Alves
Oscar Cabrera (Edgar Sánchez Morris): Cláudio Galvan
Alfredo Gatica (Emiliano Pacheco): Fernando Mendonça
Pedro Giunti (Nando Pacheco): Renato Brito
Luisa Galindo (Pilar): Amanda Manso
Carlos Cravioto (Guajolote): Gil Mesquita
Yare Santana (Adri): Natália Alves
Mauricio Pimentel Maqueda (Peligros Sánchez): Malta Júnior
José María Galeano (Leopoldo Santamarina): Thiago Machado "Dias"
Adrián Makala (Samuel McGregor): Flávio Back
Andrea Maurer (Helena Bernal): Karina Fonseca
Octavio Mier (César Ocampo): Vinícius Barros
Juan Aguirre (Jaramilo): Marcelo Garcia
Edgar Alonso (Rasca): Lacarv
Ricardo Crespo (Rogelio Valdez): Carlos Viegas
Edison Ruíz (Tacho Guadaña): Marcos Souza
Laura Ferretti (Nora): Telma da Costa
Lalo Frey (Rigoberto): Ricardo Juárez
Irving Aranda (Conejo): Rodrigo Antas
Priscila Lepe (Juana): Isabella Lorraine
Gabriel Regueira (Detetive Salina): Bruno Linhares
Rodrigo Massa (Piero Scarinci): Bruno Tarta
Alejandra Robles Gil (Lúcia Martínez de Garza): Cláudia Ricart
Gonzalo García Vivanco (Roberto Garza Perdomo): Alexandre Moreno
Juan Ignacio Aranda (Zaragoza): Ricardo Telles
Alfredo Ahnert (Coyote): Guto Nejaim
Antonio Zúñiga (Gato): Ronaldo Júlio
Miguel René Moreno (Jesus Moreno): Anderson Formaggini
Nacho Tapia (Pompi): Daniel Bartholomeu
Víctor Alfredo Jiménez (Tadamichi): Renato Rosenberg
Francisco Barcala (Doutor Lerner): Oziel Monteiro
Carlos Patrick Casanova (Ali Farchala): Marcelo Matos
Esteban Franco (Arturo): Rodrigo Oliveira
Jesus Garcia Ra (Goro): Philippe Maia
Saburo Iida (Jun): Guilherme Briggs
Elías Ajit (Faustino): Raul Labancca
Aline Marrero (Nina): Georgea Rodrigues
Jaime Maqueo (Roy): Rodrigo Ribeiro
Alberto Yáñez (Castro): Lacarv
Pako Jáuregui (Yayo): Pedro Azevedo
Jorge Nava (Romualdo Acuña): Ricardo Góes
Lalo Jímenez (Ricardo Silva): Sérgio Stern
Cynthia Torash (Sra. Bernal, mãe do Hector): Rossana Collares
Liz Moreno (Miriam): Jacqueline Brandão
Mikael Lacko (Gary Montaner): Philippe Maia
Francisco de la O (Mauricio Wagner): Márcio Dondi
Sergio Recio Montes (Canelo): Thiago Fagundes
Ana Karina Guevara (Patricia): Regina Maria Maia
Sergio Jurado (Teófilo Sayanes): Ricardo Schnetzer
Iván Esquivel (Roni): José Leonardo
Estefanía Ahumada (Maria): Teline Carvalho
David Orci (Tiago): Clayton Rasgah
Andrea Portugal (Diana): Maria Lacombe
Cristina Michaus (Mãe do Tacho): Marize Motta
Martín Brek (Pai de Tacho): Ricardo Rossatto
Ramiro Cid (Miguel criança): Arthur Salerno
Alexa García Monterrubio (Chisca criança): Manuela Motta
Ian Garcia Monterrubio (Jorge criança): Pablo Barros
Alan Del Castillo (Advogado): Júlio Monjardim
Alejandro Marquina (Enfermeiro): Marcelo Piriggo
Ana Sofía Sánchez (Apresentadora de TV): Guilene Conte
Francisco Balzeta (Jornalista): Fernando Mendonça
Gerardo Murguía (Médico Penal): Jorge Vasconcellos
Lucas Mollard (Policial): Rodrigo Gomes
Manuel Calderón (Locutor): Nando Sierpe
Patricia Byrne (Enfermeira): Teline Carvalho
Raquel Solves (Vizinha): Marcia Martins
Víctor Manzur (Guarda do Laboratório): Marcelo Sandryni
Agapito: Gustavo Veiga
Alberto: Alexandre Maguolo
Andrei: Bruno Rocha
Braúlio: Eduardo Dascar
Careca: Jorge Vasconcellos
Carlos Silva: Marcelo Sandryni
Celia: Camila Maia
Chano: Daniel Simões
Diana: Maria Lacombe
Diego: Renan Ribeiro
Dr. González: Rodrigo Gomes
Dr. Navarro: Ricardo Rossatto
Duro: Eduardo Dascar
Enano: Flávio Back
Enrique: Rodrigo Gomes
Ernest: Thiago Fagundes
Esmeralda: Regina Maria Maia
Falcão: Sérgio Fortuna
Fernando: Jorge Vasconcellos
Gaby: Louise Schachter
Gago: Pedro Azevedo
Gallo: Anderson Araújo
Griselda: Karina Fonseca
Jeremias: Eduardo Lassah
Jorgelina: Gilza Melo
Juan: Sérgio Fortuna
Juanjo: Thadeu Mattos
Juanon: Renato Brito
Lupe: Rita Ávila
Kazuo: Carlos Comério
Malcom: Anderson Araújo
Manuel: Guilherme Lopes
Marcos: Bruno Urco
Margarita: Roberta Nogueira
Mateo: Oziel Monteiro
Miriam: Jacqueline Brandão
Nanico: Flávio Back
Natalia: Aline Esteves
Nemesio: Paulo Bernardo
Nina: Georgea Rodrigues
Norberto: Hércules Franco
Orlando: Ricardo Rossatto
Paul: Júlio Monjardim
Paula: Sheila Dorfman
Ramos: Rita Ávila
Regina: Martha Cohen
Ricky: Yuri Tupper
Romelia: Roberta Nogueira
Rony: José Leonardo
Sebastián: Gabriel Oliveira
Serguei: Marco Moreira
Tania: Maria Lacombe
Tito: Mauricio Duarte
Yadira: Tonia Mesquita
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Amanda Manso, Anderson Araújo, Caio Godard, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carlos Viegas, Cléber Martins, Eduardo Dascar, Daniel Carrarini, Daniel Bartholomeu, Fabiana Aveiro, Fábio Cesar, Fernanda Zau, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Fred Mascarenhas, Gabriel Oliveira, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Gustavo Veiga, Hugo Myara, Isabella Lorraine, Isabella Simi, Jeane Marie, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Mauricio Duarte, Mônica Foroni, Nando Sierpe, Nica Nogueira, Paloma Navas, Pedro Azevedo, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Renato Brito, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Rodrigo Antas, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Teline Carvalho, Thiago Machado "Dias".
Fonte: Créditos Netflix[/FONT][/COLOR]
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-07-2023, 16:25 por Hades.)
STÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rodrigo Antas/ Andrea Suhett/ Erick Bougleux/ Carina Eiras
TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira, Silvana Muñoz, Natália Estrella e Claudia Urzua
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sebastián Rulli (Miguel Garza Martínez "O Dragão"): Peterson Adriano
Renata Notni (Adela Cruz): Carina Eiras
Roberto Mateos (Alberto "Epigmenio" Moncada): Eduardo Borgerth
Irina Baeva (Jimena Ortiz): Marcia Coutinho
Cassandra Sánchez Navarro (Francisca "Chisca" Garza Martínez): Mariana Torres
Gabriela Carrillo (Edna González): Izabel Lira
Manuel Balbi (Hector Bernal): Wesley Santana
Paloma Ruiz de Alda (Ana Bernal) Aline Ghezzi
Javier Gómez (Carlos Duarte): Gutemberg Barros
Alejandro Ávila (Howard Murat): Duda Ribeiro
Sofía Castro (Kenia Guzmán): Gabriela Medeiros
Juan Pablo Gil (Jorge Garza Martínez): Renan Takenouchi
Álex Durán (Ishiro): Fabricio Vila Verde
Natasha Domínguez (Claudia): Luísa Viotti
Ramiro Tomasini (Ángel): Ádel Mercadante
Marcelo Buquet (Rosario Rosique): Milton Parisi
Zuleyka Rivera (Asya): Andrea Suhett
Rubén Sanz (Valentín Soria): Renan Freitas
Cynthia Klitbo (Dora Perdomo de Garza): Marcia Morelli
Ximena Herrera (Paula Sandoval): Sheila Dorfman
José Elías Moreno (Lamberto Garza): Júlio Chaves
Daniel Elbittar (Victor): Leonardo "Léo" Rabelo
Jean Paul Leroux (Trejo): Filipe Albuquerque
Denia Agalianou (Karina Grishenko): Miriam Ficher
Fernando Gaviria (Sandro Ochoa): Márcio Aguena
Federico Ayos (Tisoc "Magrelo"): Clécio Souto
Flavio Peniche (Petrovic): Luiz Carlos Persy
Ignacia Allamand (Drenka): Fabiana Aveiro
Paola Toyos (Carmen Moncada): Bia Barros
Alejandro Naranjo (Vladimir): Hélio Ribeiro
Carmen Muga (Isabel): Teline Carvalho
Ruben Diaz (Isael Ramos): Silvio Gonzalez
Alexander Holtmann (Hans Pritken): Antonio Alves
Oscar Cabrera (Edgar Sánchez Morris): Cláudio Galvan
Alfredo Gatica (Emiliano Pacheco): Fernando Mendonça
Pedro Giunti (Nando Pacheco): Renato Brito
Luisa Galindo (Pilar): Amanda Manso
Carlos Cravioto (Guajolote): Gil Mesquita
Yare Santana (Adri): Natália Alves
Mauricio Pimentel Maqueda (Peligros Sánchez): Malta Júnior
José María Galeano (Leopoldo Santamarina): Thiago Machado "Dias"
Adrián Makala (Samuel McGregor): Flávio Back
Andrea Maurer (Helena Bernal): Karina Fonseca
Octavio Mier (César Ocampo): Vinícius Barros
Juan Aguirre (Jaramilo): Marcelo Garcia
Edgar Alonso (Rasca): Lacarv
Ricardo Crespo (Rogelio Valdez): Carlos Viegas
Edison Ruíz (Tacho Guadaña): Marcos Souza
Laura Ferretti (Nora): Telma da Costa
Lalo Frey (Rigoberto): Ricardo Juárez
Irving Aranda (Conejo): Rodrigo Antas
Priscila Lepe (Juana): Isabella Lorraine
Gabriel Regueira (Detetive Salina): Bruno Linhares
Rodrigo Massa (Piero Scarinci): Bruno Tarta
Alejandra Robles Gil (Lúcia Martínez de Garza): Cláudia Ricart
Gonzalo García Vivanco (Roberto Garza Perdomo): Alexandre Moreno
Juan Ignacio Aranda (Zaragoza): Ricardo Telles
Alfredo Ahnert (Coyote): Guto Nejaim
Antonio Zúñiga (Gato): Ronaldo Júlio
Miguel René Moreno (Jesus Moreno): Anderson Formaggini
Nacho Tapia (Pompi): Daniel Bartholomeu
Víctor Alfredo Jiménez (Tadamichi): Renato Rosenberg
Francisco Barcala (Doutor Lerner): Oziel Monteiro
Carlos Patrick Casanova (Ali Farchala): Marcelo Matos
Esteban Franco (Arturo): Rodrigo Oliveira
Jesus Garcia Ra (Goro): Philippe Maia
Saburo Iida (Jun): Guilherme Briggs
Elías Ajit (Faustino): Raul Labancca
Aline Marrero (Nina): Georgea Rodrigues
Jaime Maqueo (Roy): Rodrigo Ribeiro
Alberto Yáñez (Castro): Lacarv
Pako Jáuregui (Yayo): Pedro Azevedo
Jorge Nava (Romualdo Acuña): Ricardo Góes
Lalo Jímenez (Ricardo Silva): Sérgio Stern
Cynthia Torash (Sra. Bernal, mãe do Hector): Rossana Collares
Liz Moreno (Miriam): Jacqueline Brandão
Mikael Lacko (Gary Montaner): Philippe Maia
Francisco de la O (Mauricio Wagner): Márcio Dondi
Sergio Recio Montes (Canelo): Thiago Fagundes
Ana Karina Guevara (Patricia): Regina Maria Maia
Sergio Jurado (Teófilo Sayanes): Ricardo Schnetzer
Iván Esquivel (Roni): José Leonardo
Estefanía Ahumada (Maria): Teline Carvalho
David Orci (Tiago): Clayton Rasgah
Andrea Portugal (Diana): Maria Lacombe
Cristina Michaus (Mãe do Tacho): Marize Motta
Martín Brek (Pai de Tacho): Ricardo Rossatto
Ramiro Cid (Miguel criança): Arthur Salerno
Alexa García Monterrubio (Chisca criança): Manuela Motta
Ian Garcia Monterrubio (Jorge criança): Pablo Barros
Alan Del Castillo (Advogado): Júlio Monjardim
Alejandro Marquina (Enfermeiro): Marcelo Piriggo
Ana Sofía Sánchez (Apresentadora de TV): Guilene Conte
Francisco Balzeta (Jornalista): Fernando Mendonça
Gerardo Murguía (Médico Penal): Jorge Vasconcellos
Lucas Mollard (Policial): Rodrigo Gomes
Manuel Calderón (Locutor): Nando Sierpe
Patricia Byrne (Enfermeira): Teline Carvalho
Raquel Solves (Vizinha): Marcia Martins
Víctor Manzur (Guarda do Laboratório): Marcelo Sandryni
Agapito: Gustavo Veiga
Alberto: Alexandre Maguolo
Andrei: Bruno Rocha
Braúlio: Eduardo Dascar
Careca: Jorge Vasconcellos
Carlos Silva: Marcelo Sandryni
Celia: Camila Maia
Chano: Daniel Simões
Diana: Maria Lacombe
Diego: Renan Ribeiro
Dr. González: Rodrigo Gomes
Dr. Navarro: Ricardo Rossatto
Duro: Eduardo Dascar
Enano: Flávio Back
Enrique: Rodrigo Gomes
Ernest: Thiago Fagundes
Esmeralda: Regina Maria Maia
Falcão: Sérgio Fortuna
Fernando: Jorge Vasconcellos
Gaby: Louise Schachter
Gago: Pedro Azevedo
Gallo: Anderson Araújo
Griselda: Karina Fonseca
Jeremias: Eduardo Lassah
Jorgelina: Gilza Melo
Juan: Sérgio Fortuna
Juanjo: Thadeu Mattos
Juanon: Renato Brito
Lupe: Rita Ávila
Kazuo: Carlos Comério
Malcom: Anderson Araújo
Manuel: Guilherme Lopes
Marcos: Bruno Urco
Margarita: Roberta Nogueira
Mateo: Oziel Monteiro
Miriam: Jacqueline Brandão
Nanico: Flávio Back
Natalia: Aline Esteves
Nemesio: Paulo Bernardo
Nina: Georgea Rodrigues
Norberto: Hércules Franco
Orlando: Ricardo Rossatto
Paul: Júlio Monjardim
Paula: Sheila Dorfman
Ramos: Rita Ávila
Regina: Martha Cohen
Ricky: Yuri Tupper
Romelia: Roberta Nogueira
Rony: José Leonardo
Sebastián: Gabriel Oliveira
Serguei: Marco Moreira
Tania: Maria Lacombe
Tito: Mauricio Duarte
Yadira: Tonia Mesquita
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Amanda Manso, Anderson Araújo, Caio Godard, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carlos Viegas, Cléber Martins, Eduardo Dascar, Daniel Carrarini, Daniel Bartholomeu, Fabiana Aveiro, Fábio Cesar, Fernanda Zau, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Fred Mascarenhas, Gabriel Oliveira, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Gustavo Veiga, Hugo Myara, Isabella Lorraine, Isabella Simi, Jeane Marie, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Mauricio Duarte, Mônica Foroni, Nando Sierpe, Nica Nogueira, Paloma Navas, Pedro Azevedo, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Renato Brito, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Rodrigo Antas, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Teline Carvalho, Thiago Machado "Dias".
Fonte: Créditos Netflix[/FONT][/COLOR]