Reinaldo Escreveu:pode ser que seja como vc disse - produção original, mas já houve casos de versões difererentes do mesmo desenho pra várias mídias, seja VHS, DVS versões pra tv aberta e ttv paga.
desenho do Arthur aconteceu isso uma versão carioca e outra que passavam na ttv aberta..
então, estou explicando sobre as temporadas e que provavelmente não é uma redublagem. agora se houve redublagem ai não saberia te dizer, já que nunca assisti a esse desenho em nenhuma mídia