Alex Zipperer Escreveu:Isso prova o que o tópico diz. Dublagens ruins que cairam no gosto popular. Márcio Simões foi escolhido erroneamente nessa dublagem, mas as pessoas gostaram mesmo assim. Ele é um ator execelente, mas continua sendo um miscasting que as pessoas não reclamam porque se acostumaram com a voz dele. E nem se trata da fisionomia do ator (embora eu ache a desculpa da maquiagem muito fraca, porque se eu sou naturalmente dublado pelo Marcelo Garcia, aí coloquei um capuz e engrossei a voz, agora tenho que ser dublado pelo Ronaldo Júlio? É bizarro), e sim na voz mesmo, voce consegue perceber que o Simões passou da idade do cara.
mas a interpretação dele não sobrepoe a escolha da voz? é isso que falamos. o personagem pedia um dublador versátil, o Simões tem voz pesada pro ator mas interpreta muito bem; tanto que foi a escolha da Warner, que devem ter testado tanto do Alexandre Moreno que sempre pega chamam pra papéis difícieis como esse ou mesmo o Paulo Vignolo "vulgo" dublador do Heath Leadger no RJ na época.