Vários sites (até a Dublanet) dizem que a dublagem clássica de "A Dama e o Vagabundo" era carioca.
Falei com o dono do site A Memoria da Dublagem, e ele me disse que era uma dublagem de Los Angeles.
O único nome que procedeu era o Aloysio de Oliveira no Vagabundo.
===
Falando na Disney:
Pinóquio: Vários sites dizem que Mauricio Sherman dublou o Pinóquio quando na verdade era o Doraldo Gomes Thompson.
Bambi: Um troll postou os nomes de atores aleatórios nas fichas das duas primeiras dublagens perdidas.
Peter Pan: a gente pensava que Abelardo dos Santos dublou o Chefe Índio quando na verdade ele dublou o João.
A Canção do Sul: um troll postou um elenco inexistente da Globo com atores aleatórios. Os únicos nomes que procederam eram Cleonir dos Santos, Orlando Drummond e Magalhães Graça (da versão da Tecnisom).
A Bela Adormecida: vários sites (e até os créditos) confundiram os nomes de alguns atores: Mauricio Sherman (na verdade o rei Estevão), Roberto de Cleto (na verdade o príncipe), Joyce de Oliveira (na verdade a Flora), Nancy Wanderley (na verdade a Primavera), e Selma Lopes na rainha (quando na verdade era a Nancy).
Puff, o Ursinho Guloso: Disseram que era o Domício Costa no Bisonho/Quiasno quando na verdade era o Castro Gonzaga. E colocaram o Gastaldi no Dentucinho quando na verdade era o Ronaldo Magalhães.
===
Outros erros que vi em linha:
Era uma Vez na Floresta: colocaram o Luiz Laffey (no personagem do Borges de Barros) e Erika Menezes (quem nem dubla em SP) no elenco.
A Ratinha Valente: colocaram o Ricardo Mariano como diretor, e alguns nomes duvidosos em ambas versões.
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-08-2019, 18:02 por Tommy Wimmer.)
Falei com o dono do site A Memoria da Dublagem, e ele me disse que era uma dublagem de Los Angeles.
O único nome que procedeu era o Aloysio de Oliveira no Vagabundo.
===
Falando na Disney:
Pinóquio: Vários sites dizem que Mauricio Sherman dublou o Pinóquio quando na verdade era o Doraldo Gomes Thompson.
Bambi: Um troll postou os nomes de atores aleatórios nas fichas das duas primeiras dublagens perdidas.
Peter Pan: a gente pensava que Abelardo dos Santos dublou o Chefe Índio quando na verdade ele dublou o João.
A Canção do Sul: um troll postou um elenco inexistente da Globo com atores aleatórios. Os únicos nomes que procederam eram Cleonir dos Santos, Orlando Drummond e Magalhães Graça (da versão da Tecnisom).
A Bela Adormecida: vários sites (e até os créditos) confundiram os nomes de alguns atores: Mauricio Sherman (na verdade o rei Estevão), Roberto de Cleto (na verdade o príncipe), Joyce de Oliveira (na verdade a Flora), Nancy Wanderley (na verdade a Primavera), e Selma Lopes na rainha (quando na verdade era a Nancy).
Puff, o Ursinho Guloso: Disseram que era o Domício Costa no Bisonho/Quiasno quando na verdade era o Castro Gonzaga. E colocaram o Gastaldi no Dentucinho quando na verdade era o Ronaldo Magalhães.
===
Outros erros que vi em linha:
Era uma Vez na Floresta: colocaram o Luiz Laffey (no personagem do Borges de Barros) e Erika Menezes (quem nem dubla em SP) no elenco.
A Ratinha Valente: colocaram o Ricardo Mariano como diretor, e alguns nomes duvidosos em ambas versões.