SuperBomber3000 Escreveu:E eu continuo gostando, mas notei umas derrapadas na tradução/adaptação. No episódio 1 por exemplo, tem um diálogo bem estranho onde a Rumia pergunta pro Glenn se ele "gosta de comer", o que é totalmente artificial e bisonho. Ninguém fala desse jeito na vida real. Poderiam ter simplesmente adaptado a frase de outro jeito pra ficar mais natural. Mas tirando isso, a dublagem é ótima.
não sei se foi o caso mas em um episódio de Black Clover tem uma cena da maga gulosa com o Yuno que é crush dela que ela fala "me come" ou eu entendi errado ou colocaram duplo sentido nessa fala do anime.