Mugen Escreveu:Esse pessoal tem conhecimento pra criticar dublagem? Lembro daquela péssima critica do japonês do Sempai Tv fez pro Jovem nerd sobre o filme do Brolly.
Concordo. Aquela crítica foi terrível. O cara nem ouvido tinha pra diferenciar a voz do Bin Shimada da voz do Dado Monteiro e no fim ter falado aquela m*rda gigantesca sobre a dublagem dos gritos.
Mas no caso dessas críticas sobre Boku no Hero Academia, o que eu peguei foi um apanhado geral. Tanto que o cara do LBTV elogiou o All Might do Briggs, mas criticando inconscientemente, fazendo um baita dum malabarismo pra justificar que "as nuances do personagem são diferentes, blablabla" ao invés de ir direto ao ponto e dizer "não ficou ótimo". No fundo, se as outras críticas estiverem corretas, ele sabe que não ficou ótimo e teria sido mais sucinto se simplesmente tivesse admitido.
Fora a Melissa Shield e etc, que todo mundo já sabia que não ficou aquelas coisas, e as críticas só confirmaram isso.
Claro que, também tem sido um saco ver pessoas, inclusive entre os ditos críticos que assistiram na cabine de imprensa, pedindo pra trocarem a voz da Priscila Concépcion pela Flora Paulita (apesar de essa já fazer a Jiro) ou pela Luísa Palomanes. Como se só existissem essas dubladoras com voz de menina jovenzinha. Existem também a Bianca Alencar, a Michelle Giudice, a Thaynara Bergamin, a Mariana Evangelista, entre várias outras, mas esse povo, ou parte dele, sequer sabe que elas existem. E eu não acho nem que seja tão necessário trocar a Priscila, basta dirigí-la melhor numa eventual dublagem da série ou do próximo filme, mas ver pessoas pedindo a Luísa Palomanes no lugar dela só mostra que esse pessoal não entende do que tá falando.
johnny-sasaki Escreveu:vamo ver quanto tempo isso vai levar porque até hoje estamos esperando o filme de Bungo Stray Dogs ser lançado em algum serviço e nada...
De fato, mas Bungo Stray Dogs deve precisar do aval da Crunchyroll, diferente de My Hero Academia que não tem os mesmos entraves.
Falando nisso, lembrei do filme de Youjo Senki, que também vai passar junto com My Hero Academia. Quem puder assistir e dizer o que achou nos conte.