[ATTACH=CONFIG]90343[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Paramount Network) / Mercado Play
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
ELENCO DE DUBLAGEM
Eddie Murphy (Quick): Waldyr Sant'Anna
Richard Pryor (Sugar Ray): José Santana
Redd Foxx (Bennie Wilson): Orlando Drummond
Danny Aiello (Phil Cantone): Julio Cezar
Michael Lerner (Bugsy Calhoune): Joaquim Motta
Della Reese (Vera Walker): Ilka Pinheiro
Stan Shaw (Jack Jenkins): André Filho
Jasmine Guy (Dominique La Rue): Sheila Dorfman
Vic Polizos (Richie Vento): Darcy Pedrosa
David Marciano (Tony): Dário de Castro / Guilherme Briggs (em 43:28)
Arsenio Hall ("Chorão", irmão de Tommy Smalls): Hélio Ribeiro
Thomas Mikal Ford (Tommy Smalls): Carlos Roberto
Desi Arnez Hines II (Quick criança): Gabriel Teller
Berlinda Tolbert (Annie, mulher de Sugar): Silvia Goiabeira
Lela Rochon (Sunshine): Teresa Cristina
Uncle Ray Murphy (Willie): José Luiz Barbeito
Robin Harris (Jerome "Romeu"): Jorge Lucas / Carlos Roberto (em 22:09) / Jorge Rosa (em 22:35)
Charlie Murphy (Jimmy): Eduardo Borgerth
Roberto Duran (Roberto): Carlos Seidl
Eugene Robert Glazer (Policial Hogan): Carlos Seidl
Michael Stroka (Policial Simms.): Jorge Lucas
Ji-Tu Cumbuka (Banguela): Alfredo Martins
Robi Reed (Mulher dos cigarros - funcionária de Sugar): Márcia Morelli
Kathleen Bradley (Dama no elevador): Márcia Morelli
Rick Aiello (Homem com Richie no bar #1): Renato Rosenberg
Donald Nardini (Homem com Richie no bar #2): Jorge Rosa
Robert Vento (Bartender): Pietro Mário
Mike Genovese (Sargento-recepcionista): José Luiz Barbeito
Dennis Lee Kelly (Policial na delegacia #1): Jorge Lucas
William Utay (Policial na delegacia #2): Carlos Seidl
Michael Buffer (Apresentador de boxe): Pietro Mário
Placas: Guilherme Briggs
Locução: Corrêa de Araújo
Outras vozes:
Carlos Roberto, Carlos Seidl, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Márcia Morelli, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, entre outros.
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Paramount Network) / Mercado Play
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
ELENCO DE DUBLAGEM
Eddie Murphy (Quick): Waldyr Sant'Anna
Richard Pryor (Sugar Ray): José Santana
Redd Foxx (Bennie Wilson): Orlando Drummond
Danny Aiello (Phil Cantone): Julio Cezar
Michael Lerner (Bugsy Calhoune): Joaquim Motta
Della Reese (Vera Walker): Ilka Pinheiro
Stan Shaw (Jack Jenkins): André Filho
Jasmine Guy (Dominique La Rue): Sheila Dorfman
Vic Polizos (Richie Vento): Darcy Pedrosa
David Marciano (Tony): Dário de Castro / Guilherme Briggs (em 43:28)
Arsenio Hall ("Chorão", irmão de Tommy Smalls): Hélio Ribeiro
Thomas Mikal Ford (Tommy Smalls): Carlos Roberto
Desi Arnez Hines II (Quick criança): Gabriel Teller
Berlinda Tolbert (Annie, mulher de Sugar): Silvia Goiabeira
Lela Rochon (Sunshine): Teresa Cristina
Uncle Ray Murphy (Willie): José Luiz Barbeito
Robin Harris (Jerome "Romeu"): Jorge Lucas / Carlos Roberto (em 22:09) / Jorge Rosa (em 22:35)
Charlie Murphy (Jimmy): Eduardo Borgerth
Roberto Duran (Roberto): Carlos Seidl
Eugene Robert Glazer (Policial Hogan): Carlos Seidl
Michael Stroka (Policial Simms.): Jorge Lucas
Ji-Tu Cumbuka (Banguela): Alfredo Martins
Robi Reed (Mulher dos cigarros - funcionária de Sugar): Márcia Morelli
Kathleen Bradley (Dama no elevador): Márcia Morelli
Rick Aiello (Homem com Richie no bar #1): Renato Rosenberg
Donald Nardini (Homem com Richie no bar #2): Jorge Rosa
Robert Vento (Bartender): Pietro Mário
Mike Genovese (Sargento-recepcionista): José Luiz Barbeito
Dennis Lee Kelly (Policial na delegacia #1): Jorge Lucas
William Utay (Policial na delegacia #2): Carlos Seidl
Michael Buffer (Apresentador de boxe): Pietro Mário
Placas: Guilherme Briggs
Locução: Corrêa de Araújo
Outras vozes:
Carlos Roberto, Carlos Seidl, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Márcia Morelli, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, entre outros.