My Hero Academia - Discussão de dublagem

1061 Replies, 425608 Views

Doki Escreveu:https://www.facebook.com/156805031037179...6/?app=fbl

Revelaram o Lipe Volpato.
E ficou Kacchan mesmo, eu preferia que fosse adaptado, mas tudo bem já que tem coisa pior na dublagem.
Aliás, ele disse Individualidade. Será que foi mantido no filme? No Mangá o Del Greco usa Dom e Individualidade também, então acho que deve ser assim.

Uma ótima notícia no meio de algumas horríveis. Uma pena é que tá quase certo que é o Briggs no "tio might" mesmo. Poderia ser o Amajones, mas a Sato gosta de ferrar com alguma coisa sempre, até quando acertam, erram.

E quanto à individualidade, o problema do termo é que ele é muito longo e isso pode possivelmente afetar a sincronia labial. Traduzir como "dom" ou mesmo utilizar o "quirk" do inglês seriam opções mais seguras nesse caso.

Mensagens neste tópico
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por SuperBomber3000 - 10-07-2019, 11:04
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 13-07-2020, 15:10
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 14-07-2020, 13:36
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 08-10-2020, 12:52
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 09-10-2020, 18:51
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 17-10-2020, 14:09
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 18-11-2020, 18:48
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por Kuyashii - 18-11-2020, 22:23
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 07-08-2021, 15:42
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 14-08-2021, 15:37
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 11-09-2021, 15:28
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 11-09-2021, 18:32
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 12-09-2021, 22:00
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 12-09-2021, 22:21
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 12-09-2021, 22:28
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 13-09-2021, 12:24
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 22-09-2021, 12:04
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 25-09-2021, 07:48
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 25-09-2021, 20:35
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 20-10-2022, 19:28
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 07-11-2022, 09:45
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 12-12-2022, 13:28
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por frederico@lomar.med.br - 17-12-2022, 20:38
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por frederico@lomar.med.br - 17-12-2022, 20:57
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 21-12-2022, 19:02
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por frederico@lomar.med.br - 19-01-2023, 20:01
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por frederico@lomar.med.br - 19-01-2023, 22:17
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 27-03-2023, 09:06
My Hero Academia - Discussão de dublagem - por TonyAAF - 15-04-2023, 22:58

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 749 55.361 13 minutos atrás
Última postagem: Gabriel
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.264 519.356 8 horas atrás
Última postagem: Toomy_Shelby044
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 247 20.946 9 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Dublagem do novo jogo de South Park SuperBomber3000 172 15.202 11 horas atrás
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.723 347.735 11 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)